1
00:03:10,720 --> 00:03:12,764
<i>هل تريد أن تعرف ما هو كل هذا؟</i>

2
00:03:12,847 --> 00:03:16,267
يمكنك القول
أن الأمر يتعلق بالمخدرات والأسلحة...

3
00:03:16,350 --> 00:03:18,394
..شباب ساخط..

4
00:03:20,104 --> 00:03:21,521
.. أو ما شئت

5
00:03:21,563 --> 00:03:24,441
ولكن كل هذا يدور حول
من تربية الأطفال.

6
00:03:24,525 --> 00:03:27,736
من رعاية الأطفال.

7
00:03:27,819 --> 00:03:31,239
أنت تعتني بنفسك،
وأنا أعتني بشؤوني.

8
00:03:31,323 --> 00:03:34,367
أنا آسف، أنا لا أفهمك.
ماذا يعني ذلك؟

9
00:03:34,450 --> 00:03:38,455
هذا كل ما يجب أن أقوله
حول هذا الموضوع. السؤال التالي.

10
00:03:39,664 --> 00:03:41,874
هل كان ابنك تاجر مخدرات؟

11
00:03:42,041 --> 00:03:46,212
تاجر مخدرات؟ لا.
هل قام ببيع بعض الحشيش؟ نعم.

12
00:03:46,254 --> 00:03:51,216
قليلا؟ وكان أكبر موزع
من وادي سان غابرييل.

13
00:03:51,342 --> 00:03:53,344
لا أعرف شيئا عن ذلك.

14
00:03:53,427 --> 00:03:56,972
«وعما قال المدعي ذلك
هل حصل ابنك على المخدرات منك؟

15
00:03:57,055 --> 00:03:59,349
"وهذا لديك
العلاقات مع المافيا؟

16
00:03:59,433 --> 00:04:01,184
ما هذه الأسئلة الغبية؟

17
00:04:01,267 --> 00:04:04,729
هذا ليس استجواب
حسنا؟

18
00:04:04,813 --> 00:04:07,648
أنا أدفع ضرائبي
وأنا مواطن في هذا البلد.

19
00:04:07,731 --> 00:04:09,984
وأنت احمق.

20
00:04:10,067 --> 00:04:11,527
هل أخبرتك؟

21
00:04:12,236 --> 00:04:16,198
كليرمونت، كاليفورنيا - نوفمبر 1999

22
00:04:16,490 --> 00:04:18,617
هيا يا جوني
لا مفاجآت في الزقاق.

23
00:04:18,659 --> 00:04:20,034
إذا لم تقم بـ 12 تكراراً...

24
00:04:20,118 --> 00:04:22,412
...أنا أضاجع أمك وصديقتك.

25
00:04:22,495 --> 00:04:23,497
قل له، تيكو!

26
00:04:23,538 --> 00:04:27,750
ماذا قلت؟ لم أسمعك.
هل تريد أن تمتص قضيبي؟

27
00:04:27,834 --> 00:04:29,002
قبل أن تحتاج إلى الحصول على واحدة.

28
00:04:29,085 --> 00:04:31,671
ديكي كبير جدا
الذي لديه الركبة.

29
00:04:32,714 --> 00:04:34,673
أنت قزم وموزتك قصيرة.

30
00:04:34,757 --> 00:04:36,968
اللعنة، الجو حار جدًا في الخارج.

31
00:04:38,511 --> 00:04:41,722
ماذا تفعل يا إلفيس؟ هل حل الليل بالفعل؟

32
00:04:41,805 --> 00:04:45,184
- ماذا؟
- أنا أدفع لك للعمل طوال اليوم.

33
00:04:47,686 --> 00:04:50,230
أنا هنا منذ الساعة 10:00 صباحًا.

34
00:04:50,814 --> 00:04:53,399
اللعنة على ذلك. لقد طرحت عليك سؤالا.

35
00:04:53,483 --> 00:04:55,735
هل ترى القمر اللعين يا إلفيس؟

36
00:04:55,818 --> 00:04:59,572
- إنه بالتأكيد النهار.
- أستطيع أن أريك مؤخرتي، فهي مثل القمر.

37
00:05:02,158 --> 00:05:04,160
جوني، لقد فعلت كل ما طلبته مني.

38
00:05:04,202 --> 00:05:08,163
المنزل نظيف. ذهبت إلى المتجر.
يوجد طعام وبيرة في الثلاجة.

39
00:05:08,247 --> 00:05:12,333
لقد غسلت الملابس. لقد أطعمت أدولف.
لقد جزت العشب. لقد تم كل شيء، الرجل العجوز.

40
00:05:12,459 --> 00:05:15,837
حسنا، يبدو أنه لم يكن لديك
من أن تنتهي بهذه السرعة، أليس كذلك؟

41
00:05:17,589 --> 00:05:18,715
اصمت، اللعنة.

42
00:05:18,799 --> 00:05:20,633
- انسى ذلك. انسى ذلك.
- اصمت، اللعنة!

43
00:05:20,717 --> 00:05:22,510
العودة إلى العمل سخيف.

44
00:05:22,552 --> 00:05:26,180
هل تريد الأعمال؟ امسح الأرضيات.
تنظيف المراحيض.

45
00:05:26,263 --> 00:05:29,475
أو الأفضل من ذلك، التقاط كل فضلات الكلاب
ماذا يوجد في الفناء الخلفي.

46
00:05:29,559 --> 00:05:32,894
وإذا انتهيت مبكرًا جدًا،
رمي كل ما تم جمعه ...

47
00:05:32,936 --> 00:05:34,688
والتقطه مرة أخرى.

48
00:05:35,939 --> 00:05:38,567
- انتهت الحفلة يا رجل.
- اصمت يا بيك.

49
00:05:38,650 --> 00:05:42,195
- أستطيع أن أحضر لك مغرفة البراز.
- لماذا أنت حساس جدا؟

50
00:05:42,279 --> 00:05:44,239
- هذا ليس صحيحا يا صديقي.
- ماذا؟

51
00:05:45,073 --> 00:05:48,618
متى ستعطيني أموالي،
الفيس؟ متى؟

52
00:05:48,701 --> 00:05:51,079
أخبرتك. سأحصل على راتبي يوم الخميس.

53
00:05:51,121 --> 00:05:52,913
جيد. كم أنت ذاهب لشحن؟

54
00:05:52,997 --> 00:05:54,790
لا أعرف. ذلك يعتمد على الساعات.

55
00:05:54,874 --> 00:05:56,751
كم ساعة عملت يا شاذ؟

56
00:05:56,834 --> 00:05:59,044
لا أتذكر ذلك.

57
00:05:59,127 --> 00:06:00,587
أنت معتوه سخيف، رجل.

58
00:06:00,671 --> 00:06:03,299
هيا، اخرج من هنا، اللعنة.

59
00:06:03,382 --> 00:06:06,593
أنت مثير للشفقة. أنت مثير للشفقة، يا رجل.

60
00:06:06,676 --> 00:06:08,845
ما الأمر، بي الصغير؟

61
00:06:08,929 --> 00:06:11,597
- ما الأمر، ب؟
- إنه 911.

62
00:06:16,519 --> 00:06:17,979
8500 دولار.

63
00:06:18,604 --> 00:06:20,272
هذا هو المجموع.

64
00:06:21,399 --> 00:06:23,109
- مفاجأة، مفاجأة.
- نعم.

65
00:06:25,110 --> 00:06:26,278
لا بأس.

66
00:06:28,030 --> 00:06:29,198
حسنًا؟

67
00:06:29,907 --> 00:06:31,700
أنا أعرف رجلا.

68
00:06:32,158 --> 00:06:35,495
يريد خمسة. بالإضافة إلى اثنين المعتاد.

69
00:06:37,289 --> 00:06:39,499
لذلك أعتقد أنني سأحتاج إلى سبعة.

70
00:06:40,833 --> 00:06:42,293
لا أعرف، ب. لا أعرف...

71
00:06:43,003 --> 00:06:45,337
أنا لا أحب تقديم الكثير من المخدرات.

72
00:06:45,421 --> 00:06:49,091
سأرى ذلك الرجل
الاثنين وسوف أدفع لك كل شيء.

73
00:06:50,468 --> 00:06:52,469
يمكنك أن تثق به، جوني.

74
00:06:54,179 --> 00:06:57,308
لا تحتاج أن تقول له
من يستطيع أن يثق بي أيها الرجل العجوز.

75
00:06:57,682 --> 00:07:00,519
أنا لا أطلب منك أي خدمة يا (جي تي)

76
00:07:00,602 --> 00:07:03,146
إذا كان الأمر جيدًا بالنسبة لك، فافعله.

77
00:07:03,272 --> 00:07:05,440
إذا لم يكن الأمر كذلك، اللعنة عليه.

78
00:07:13,030 --> 00:07:14,365
لا بأس.

79
00:07:14,949 --> 00:07:16,451
سوف نفعل ذلك.

80
00:07:18,202 --> 00:07:19,953
إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟

81
00:07:20,037 --> 00:07:21,997
هذه هي الطريقة التي أحبها.

82
00:07:24,165 --> 00:07:26,626
لكن يوم الجمعة...

83
00:07:26,710 --> 00:07:28,921
...لا أريد أن أسمع أي أعذار، اللعنة.

84
00:07:31,464 --> 00:07:32,882
لن تفعل ذلك.

85
00:07:34,968 --> 00:07:36,261
استعد، استعد.

86
00:07:36,344 --> 00:07:38,596
أيدي ناعمة، نعم؟ أيدي ناعمة.

87
00:07:47,897 --> 00:07:51,942
جيد. جيد. أنت تلعب
مثل المحترفين يا فتى.

88
00:07:52,025 --> 00:07:54,569
اذهب وأحضر مضربًا،
وسأقدم لك بعض العروض.

89
00:07:54,611 --> 00:07:56,530
- مرحبًا.
- مرحبًا.

90
00:08:00,283 --> 00:08:02,285
ما الجديد يا طرزان؟

91
00:08:02,369 --> 00:08:03,786
أحتاج إلى سبعة.

92
00:08:03,869 --> 00:08:05,413
سبعة؟

93
00:08:05,496 --> 00:08:08,249
- سبعة؟ لمن؟
-بوبي "911".

94
00:08:08,291 --> 00:08:12,252
نعم؟ حسنًا، يمكنهم أن يربطونا به.
لا أريد أن يتم القبض علي.

95
00:08:12,336 --> 00:08:13,587
لا بأس.

96
00:08:14,630 --> 00:08:17,090
- هل تعرف لمن سيبيع المخدرات؟
- نعم.

97
00:08:18,842 --> 00:08:22,346
يعني أنا لا أعرف،
لكن الأمر يعد.

98
00:08:23,554 --> 00:08:26,808
لا بأس. على أية حال،
أنت من يخاطر، أليس كذلك؟

99
00:08:26,891 --> 00:08:28,935
كما هو الحال دائمًا يا أبي.

100
00:08:29,019 --> 00:08:32,813
انظر إلى هذا الرجل.
كم هو وسيم. ينظر!

101
00:08:32,855 --> 00:08:35,024
أنت متأكد من أنك رجل السيدات.
هل أنت رجل السيدات؟

102
00:08:35,108 --> 00:08:36,775
رقم ترك لي.

103
00:08:36,858 --> 00:08:39,778
ماذا ستفعل الليلة؟
هل ستخرج للبحث عن الفتيات؟

104
00:08:39,820 --> 00:08:42,239
لا، سأقضي وقتًا ممتعًا.

105
00:08:42,323 --> 00:08:44,449
في ليلة الجمعة؟

106
00:08:44,533 --> 00:08:47,327
- سوني؟
- أنا أعرف. أنا أعرف.

107
00:08:47,369 --> 00:08:50,872
أنت تقلقني يا فتى.
أنت تبدو وكأنها شاذ جنسيا.

108
00:08:50,955 --> 00:08:53,666
- لقد كنت أشك في ذلك دائما.
- فقط قم بإجراء المكالمة اللعينة.

109
00:08:53,750 --> 00:08:56,502
انتظر. تذكر ما قلته لك.

110
00:08:56,585 --> 00:09:01,758
لا ينبغي للرجال أن يكونوا أحاديين.
نحن ننشر بذورنا بطبيعتنا.

111
00:09:01,841 --> 00:09:04,301
نعم شاعرية جداً تعال. تعال.

112
00:09:04,384 --> 00:09:09,222
أنجيلا فتاة جيدة، ولكن
عليك أن ترمي بعض الشعر في الهواء!

113
00:09:09,305 --> 00:09:12,017
هل سمعتني أيها الشاذ اللعين؟

114
00:09:12,476 --> 00:09:14,061
هيا يا صديق.

115
00:09:14,686 --> 00:09:16,562
- إنه فتى عظيم.
- نعم إنه كذلك.

116
00:09:16,646 --> 00:09:19,983
متجر سيرك للمشروبات الكحولية - سوبر ماركت جي آر

117
00:10:59,743 --> 00:11:00,952
مرحبا؟

118
00:11:02,370 --> 00:11:03,621
مرحبًا!

119
00:11:03,705 --> 00:11:07,000
لم نكن نتوقعك. إلى الأمام.

120
00:11:08,667 --> 00:11:10,545
- مرحبًا. هل أنت جائع؟
- نعم.

121
00:11:10,628 --> 00:11:12,547
هناك الكثير من الطعام.

122
00:11:13,590 --> 00:11:14,882
- مرحبًا.
- مرحبًا.

123
00:11:16,008 --> 00:11:18,677
- أنا أحب شعرك، جاكي.
- شكرًا لك.

124
00:11:23,390 --> 00:11:26,268
- تبدو وسيمًا مع القليل من الشعر.
- شكرًا لك.

125
00:11:26,351 --> 00:11:29,646
- كيف كان العمل؟
- هناك العديد من المبيعات. ممر مزدحم للغاية.

126
00:11:29,729 --> 00:11:32,941
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.

127
00:11:33,732 --> 00:11:35,318
كيف حال أمك؟

128
00:11:35,401 --> 00:11:37,028
رائع، شكرا لك.

129
00:11:37,987 --> 00:11:39,322
- أبلغه تحياتي.
- سأفعل...

130
00:11:39,405 --> 00:11:42,074
- واندا؟
- لا بأس.

131
00:11:42,157 --> 00:11:44,243
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

132
00:11:45,661 --> 00:11:47,162
نعم بالطبع.

133
00:11:47,412 --> 00:11:49,206
بإذن.

134
00:11:49,247 --> 00:11:50,582
بإذن.

135
00:12:03,219 --> 00:12:05,221
أحتاجك أن تقرضني المال.

136
00:12:05,305 --> 00:12:07,347
اعتقدت أننا تحدثنا بالفعل عن هذا.

137
00:12:07,431 --> 00:12:08,974
نعم.

138
00:12:09,058 --> 00:12:10,726
أنت لا تزال مديناً لي منذ آخر مرة.

139
00:12:10,768 --> 00:12:12,894
أنا أعرف. أنا آسف. أنا...

140
00:12:13,770 --> 00:12:15,981
الأمر لا يتعلق بالمال.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا بني؟

141
00:12:16,064 --> 00:12:19,484
الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أكون كذلك دائمًا
الشخص الذي يحل مشاكلك.

142
00:12:19,567 --> 00:12:21,694
أعلم يا رجل! يعني برأيك...؟

143
00:12:22,237 --> 00:12:25,907
هل تعتقد أنني كنت سأأتي لو استطعت
أنتقل إلى شخص آخر، اللعنة؟

144
00:12:31,496 --> 00:12:32,704
كم ثمن؟

145
00:12:33,664 --> 00:12:35,082
800 دولار.

146
00:12:39,210 --> 00:12:41,963
- ما هو الخطأ؟
- جيك يريد منا أن نقرضه المال.

147
00:12:42,381 --> 00:12:44,383
كم مرة سنفعل
هل تفعل هذا يا بوتش؟

148
00:12:44,466 --> 00:12:45,634
يأتي الولد مخدرا..

149
00:12:45,718 --> 00:12:48,178
...وأنت تعطيه المال ل
أخرجه منك.

150
00:12:48,261 --> 00:12:50,805
أنا أعمل! لدي وظيفة.

151
00:12:52,015 --> 00:12:54,141
- سأعيد المال.
- لا.

152
00:12:54,684 --> 00:12:56,644
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، الابن.

153
00:12:57,520 --> 00:13:00,689
واضح. أنا آسف لأنني قاطعت.
ارجع إلى عائلتك المثالية.

154
00:13:00,773 --> 00:13:02,358
- هذا ليس عادلا.
- لا تلمسني!

155
00:13:16,204 --> 00:13:18,540
مرحبًا. هل يمكنني الذهاب معك؟

156
00:13:18,622 --> 00:13:21,334
لا يا فتى، ليس الليلة.
لدي أشياء للقيام بها.

157
00:13:21,834 --> 00:13:22,960
لا بأس.

158
00:13:25,462 --> 00:13:26,588
نعم.

159
00:13:27,047 --> 00:13:29,008
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

160
00:13:29,091 --> 00:13:30,718
نعم.

161
00:13:30,801 --> 00:13:33,678
- حسنًا، اتصل بي هاتفيًا لاحقًا.
- نعم. نعم.

162
00:13:33,720 --> 00:13:34,846
جيد.

163
00:13:35,889 --> 00:13:37,182
- أحبك.
- نعم.

164
00:13:37,224 --> 00:13:38,225
نعم.

165
00:13:39,642 --> 00:13:43,313
أفراد العصابة في الحي
"البنادق والعاهرات"

166
00:13:47,149 --> 00:13:48,609
الشواذ سخيف.

167
00:13:56,033 --> 00:13:58,743
انظروا إلى هؤلاء أبناء العاهرة،
إنهم ما أريد ولا أستطيع..

168
00:13:58,785 --> 00:14:02,623
..بأسلحتهم اللعينة
وسلاسلهم الذهبية اللعينة.

169
00:14:02,706 --> 00:14:05,959
إنهم مثيرون للشفقة! إنهم لا قيمة لهم!

170
00:14:06,042 --> 00:14:10,630
الطلقات الوحيدة التي رأوها
هؤلاء الأوغاد هم الذين يحملون الكاميرات.

171
00:14:10,714 --> 00:14:12,256
- إنه.
- إنه.

172
00:14:12,340 --> 00:14:16,260
- هذا ما قلته لك.
- هذا ما قصدته.

173
00:14:18,470 --> 00:14:22,057
لقد بدأت أشعر به.
لقد بدأت أشعر به.

174
00:14:23,434 --> 00:14:27,020
لقد بدأت أشعر بذلك أيها الشواذ.
لا يريدون التعامل معي.

175
00:14:27,104 --> 00:14:28,105
لا!

176
00:14:28,355 --> 00:14:31,482
لا يريدون التعامل معي.
لا يريدون التعامل معي.

177
00:14:31,566 --> 00:14:32,901
تحرك يا إلفيس!

178
00:14:34,027 --> 00:14:35,528
الرقص، الكلبة!

179
00:14:45,954 --> 00:14:49,500
هل تتحداني؟
هل تتحداني؟ لا بأس.

180
00:14:49,583 --> 00:14:51,334
نعم أنا أتحداك.

181
00:14:51,418 --> 00:14:55,172
- أنا أتحداك.
- أنا أتحداك.

182
00:14:55,255 --> 00:15:00,260
- وهذا مقرف!
- أنت تعلم أنه مصاب بالهربس، أليس كذلك؟

183
00:15:03,472 --> 00:15:05,056
دعونا نرى ما يمكنك القيام به!

184
00:15:07,975 --> 00:15:09,978
أنا عالي يا رجل.

185
00:15:10,644 --> 00:15:14,023
لا أستطيع حتى...
في الوقت الحالي، لا أستطيع حتى رؤيتك.

186
00:15:14,106 --> 00:15:16,359
أنت لا أحد، إلفيس! اذهب إلى مكانك.

187
00:15:17,817 --> 00:15:19,611
نعم، الرقص، الكلبة.

188
00:15:19,695 --> 00:15:21,989
إنه سخيف بلا عقل.

189
00:15:22,030 --> 00:15:24,657
أراها أكثر! أراها أكثر!

190
00:15:25,366 --> 00:15:26,493
اللعنة!

191
00:15:28,453 --> 00:15:29,538
تعال الى هنا.

192
00:15:36,503 --> 00:15:38,879
أنا بحاجة إلى بيرة سخيف.

193
00:15:40,297 --> 00:15:42,091
مهلا، هل يمكنك أن تحضر لي بيرة؟

194
00:15:42,174 --> 00:15:44,760
- هل تريد البيرة، جوني؟
- سأحضره لك.

195
00:15:44,843 --> 00:15:47,888
لا تقلقي يا أنجي. سأحضره لك.
انا ذاهب. انا ذاهب.

196
00:15:47,971 --> 00:15:49,723
سأحضره لك يا جوني.

197
00:15:49,764 --> 00:15:52,475
- أسرع أيها الوغد.
- شاذ، نحن عطشان، اللعنة.

198
00:15:52,559 --> 00:15:56,645
انظر إلى ذلك العبد اللعين.
"سأحضره لك يا جوني."

199
00:15:56,729 --> 00:15:58,397
إنه مثل خادمك الأسود، أيها الرجل العجوز.

200
00:15:58,481 --> 00:16:00,733
يحب جوني.

201
00:16:00,817 --> 00:16:03,569
نعم هذا صحيح. أليس هذا صحيحا، إلفيس؟

202
00:16:03,610 --> 00:16:06,280
- ماذا؟
- تريد ذلك يا ابن العاهرة. إلى جوني.

203
00:16:06,363 --> 00:16:08,741
نعم. أنا أحبه كثيرا.

204
00:16:12,077 --> 00:16:15,456
أنا مدين له بالكثير. حقًا.

205
00:16:15,539 --> 00:16:18,124
لا، لا، لا. لم أقصثد ذلك

206
00:16:18,208 --> 00:16:21,336
أعني أنك تريد ذلك حقًا.

207
00:16:21,419 --> 00:16:23,170
سوف تفعل أي شيء من أجله.

208
00:16:23,254 --> 00:16:26,716
إذا طلب منك أن تمص قضيبه
ربما سوف تفعل ذلك.

209
00:16:29,635 --> 00:16:30,928
اصمت اللعنة.

210
00:16:31,011 --> 00:16:33,639
لا، لا، لا. قل الحقيقة يا إلفيس.

211
00:16:33,723 --> 00:16:36,433
أخبرني أنك لن تجثو على ركبتيك...

212
00:16:36,474 --> 00:16:39,519
...وكنت تمص قضيب جوني،
إذا سألك.

213
00:16:39,603 --> 00:16:42,772
سوف تعطيه قبلة على الحافة.
أراهن أنك تفعل ذلك، يا ابن العاهرة.

214
00:16:42,855 --> 00:16:44,774
- لا، لن أفعل.
- لا؟

215
00:16:45,442 --> 00:16:46,860
جوني، هيا يا صديقي.

216
00:16:46,943 --> 00:16:48,612
هل رأيت ذلك؟

217
00:16:48,695 --> 00:16:50,613
ياخي انت كامل ...

218
00:16:50,655 --> 00:16:53,783
...تمتص الديوك، تمتص الكرات،
عاشق قضبان اصطناعية في الحمار...

219
00:16:53,825 --> 00:16:54,909
شاذ!

220
00:16:54,993 --> 00:16:57,620
- أنت شاذ يا رجل. 100 بالمئة.
- أنت لوطي.

221
00:16:57,703 --> 00:16:58,996
اصمت يا شاذ. مصه.

222
00:16:59,079 --> 00:17:00,623
أتعلم؟ لا تتحدث معي مرة أخرى.

223
00:17:00,706 --> 00:17:02,499
- أنا أمارس الجنس مع العاهرات. أنت لوطي.
- مصه.

224
00:17:02,541 --> 00:17:04,209
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

225
00:17:04,292 --> 00:17:07,129
- كم هي قاسية، اللعنة.
-اخرس اللعنة!

226
00:17:07,171 --> 00:17:08,755
مص قضيبي، اللعنة.

227
00:17:08,838 --> 00:17:11,716
هيا يا شميدت، أنا جاد.

228
00:17:11,800 --> 00:17:13,343
مص ذلك، شاذ.

229
00:17:14,219 --> 00:17:16,012
مص قضيبي، اللعنة.

230
00:17:16,095 --> 00:17:18,139
- سأذهب لفتحه.
- هيا افعلها!

231
00:17:18,181 --> 00:17:21,267
لا، سأذهب لفتحه، حسنًا؟
مص ديكي.

232
00:17:23,352 --> 00:17:25,855
قريبا جدا الحقيقة
سوف يأتي إلى النور، إلفيس.

233
00:17:26,689 --> 00:17:28,565
وستخرج من الخزانة يا إلفيس.

234
00:17:28,648 --> 00:17:29,941
أنت لوطي سخيف.

235
00:17:30,025 --> 00:17:31,860
ما الأمر يا جيك؟

236
00:17:31,944 --> 00:17:34,613
عليك أن تعتاد على الاتصال
قبل أن تقدم نفسك.

237
00:17:34,697 --> 00:17:36,823
- اليهود ليس لديهم احترام.
- نعم.

238
00:17:36,906 --> 00:17:40,035
- هل يمكننا التحدث للحظة؟
- ما الأمر يا جيك؟

239
00:17:40,076 --> 00:17:42,078
اللعنة! يأتي.
الفيس سوف تمتص الديك.

240
00:17:42,161 --> 00:17:43,287
نعم. دعونا ندخل هنا.

241
00:17:43,371 --> 00:17:45,206
ما المشكلة يا صديق؟

242
00:17:45,248 --> 00:17:48,834
هل تتذكر هذا الأمر؟
ماذا كنت سأفعل لك في سان دييغو؟

243
00:17:48,917 --> 00:17:51,378
- نعم.
- لقد حدث خطأ.

244
00:17:51,462 --> 00:17:53,214
حقًا؟ ماذا حدث؟

245
00:17:53,297 --> 00:17:55,924
حسنًا، لقد ذهبت إلى هناك وهددته.

246
00:17:56,007 --> 00:17:57,509
لقد أخبرته أنه سيكون لديه وقت سيء...

247
00:17:57,593 --> 00:18:00,387
...إلا إذا قمت بجمع أموالك،
وبسرعة.

248
00:18:00,471 --> 00:18:02,430
لكنني لم أستطع،
لأنه لم يكن لديه سنت.

249
00:18:02,472 --> 00:18:04,057
من الخوف أنظر أين جارك...

250
00:18:04,140 --> 00:18:06,768
وسرقت منه 150 حبة مخدرة.

251
00:18:07,436 --> 00:18:08,519
و؟

252
00:18:11,064 --> 00:18:14,109
حسنا، الحبوب لم تكن جيدة.
كانت X عبارة عن قمامة.

253
00:18:14,192 --> 00:18:15,818
وكان هناك من سيشتريها.

254
00:18:15,901 --> 00:18:18,738
كان بإمكاننا أن نجني الكثير من المال
مع هذا القرف.

255
00:18:19,196 --> 00:18:22,908
لكنك قلت أنك ستعتني بكل شيء.
أنك تدين لي.

256
00:18:22,949 --> 00:18:24,243
هل ستأتي لتخبرني بالأعذار؟

257
00:18:24,284 --> 00:18:27,162
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أستطيع أن أخبر الرجل الذي سرقته...

258
00:18:27,246 --> 00:18:28,288
"كان القرف الخاص بك عديمة الفائدة."

259
00:18:28,371 --> 00:18:30,457
جيد، ولكن لا يزال يتعين علي أن أدفع لي.

260
00:18:30,540 --> 00:18:33,460
أنا أعرف. اهدأ، اللعنة. عندي 800 دولار.

261
00:18:33,543 --> 00:18:36,963
واعتقدت أنه يمكننا مشاركتها.

262
00:18:37,004 --> 00:18:38,965
توزيعها؟

263
00:18:39,007 --> 00:18:41,967
اللعنة عليه. ادفع لي كل ما تدين به لي.

264
00:18:42,051 --> 00:18:43,093
- أحاول ذلك.
- كيف؟

265
00:18:43,177 --> 00:18:45,054
تكسب القرف
الراتب في وظيفتك.

266
00:18:45,137 --> 00:18:47,889
- كن حذرا، جوني. أنا لست الفيس.
- أنت مدين لي بالمال أيها الوغد.

267
00:18:47,973 --> 00:18:49,599
كن حذرا مما تقوله، أيها القزم اللعين.

268
00:18:49,683 --> 00:18:52,352
أنا لست واحداً من أصدقائك الشاذين

269
00:18:52,436 --> 00:18:54,312
وتذكر من تتحدث إليه.

270
00:18:54,395 --> 00:18:56,314
أعطني أموالي سخيف!

271
00:18:57,148 --> 00:18:59,109
هل تريد أن تخدعني؟

272
00:19:00,609 --> 00:19:02,612
انا ذاهب لقتلك سخيف!

273
00:19:12,788 --> 00:19:16,333
تناول مشروبًا سخيفًا، أيها الوغد.

274
00:19:16,416 --> 00:19:18,502
لماذا لا تموت سخيف؟

275
00:19:18,585 --> 00:19:21,045
"سأقتلك أيها الشاذ اللعين!"

276
00:19:26,426 --> 00:19:29,011
- أبعد يديك عنه!
- خلف!

277
00:19:29,095 --> 00:19:30,763
ابن العاهرة!

278
00:19:30,847 --> 00:19:34,016
ابن العاهرة! ابن العاهرة!

279
00:19:35,559 --> 00:19:38,688
اللعنة يا فرانكي.
أبعد هذه العاهرة عن ظهري

280
00:19:38,729 --> 00:19:43,150
- هذا جنون يا رجل.
- اتركني يا عاهرة!

281
00:19:43,233 --> 00:19:46,070
مع من تظن أنك تلعب؟
لوطي سخيف؟

282
00:19:46,111 --> 00:19:47,862
دعني أذهب!

283
00:19:47,904 --> 00:19:49,781
اجلس، أيتها العاهرة المجنونة!

284
00:19:49,906 --> 00:19:50,949
قطعة من القرف.

285
00:19:51,032 --> 00:19:53,743
- اللعنة، بما فيه الكفاية، يا رجل!
- حسنًا يا ابن العاهرة!

286
00:19:53,826 --> 00:19:56,537
هادئ، هادئ، هادئ!
اهدأ أيها الرجل العجوز.

287
00:19:56,579 --> 00:19:59,623
"إذا وجهت هذا الشيء نحوي،
من الأفضل أن تضغط على الزناد!

288
00:19:59,706 --> 00:20:01,917
هيا، أيها الشاذ اللعين، افعلها!

289
00:20:02,001 --> 00:20:03,335
هيا يا شاذ!

290
00:20:04,754 --> 00:20:06,880
"هل تريد مواجهتي؟"
يهودي سخيف؟

291
00:20:06,963 --> 00:20:09,424
- سوف! أنا سأفعلها!
- أنا أحبه.

292
00:20:09,466 --> 00:20:12,844
لقد خدعت كل هؤلاء الناس ،
ولكن ليس أنا.

293
00:20:12,927 --> 00:20:14,763
أخرج هذا القرف من منزلي.

294
00:20:14,804 --> 00:20:17,057
اخرج من هنا، اللعنة!

295
00:20:17,766 --> 00:20:19,225
لا بأس يا جوني.

296
00:20:19,976 --> 00:20:23,187
هذه حرب. ليس هناك عودة إلى الوراء.

297
00:20:23,271 --> 00:20:24,856
اخرج من هنا، اللعنة!

298
00:20:24,981 --> 00:20:26,815
اخرج من هنا، حسنا؟

299
00:20:27,483 --> 00:20:28,776
تعال.

300
00:20:30,444 --> 00:20:31,445
رائع!

301
00:20:36,074 --> 00:20:37,451
اللعنة.

302
00:20:43,582 --> 00:20:45,125
اصمتي أيتها العاهرة.

303
00:20:50,964 --> 00:20:52,297
ما هو الخطأ؟

304
00:20:57,345 --> 00:20:59,721
-من هذا؟
- زاك.

305
00:20:59,805 --> 00:21:02,474
-من؟ إنه منتصف الليل، اللعنة!
- هذا أنا، زاك.

306
00:21:03,851 --> 00:21:05,144
ادخل.

307
00:21:07,896 --> 00:21:09,940
ماذا تفعل أيها المجنون؟

308
00:21:10,023 --> 00:21:12,775
مرحبًا! مرحبًا!

309
00:21:15,653 --> 00:21:18,114
جيد. اذهب وارتدي ملابسك.
أخي هنا.

310
00:21:18,198 --> 00:21:20,407
<i> �هايل! نعم يا سيدي!</i>

311
00:21:28,999 --> 00:21:31,210
- هل تريد مشروبا؟
- نعم.

312
00:21:35,714 --> 00:21:38,799
وهي تقول لي دائما
ماذا يجب أن أفعل.

313
00:21:40,384 --> 00:21:43,471
مثل ما الملابس التي يجب أن أرتديها؟
وما الفتيات تبدو جميلة له.

314
00:21:43,555 --> 00:21:46,098
كما لو أنني لم أستطع
أدركت فقط، اللعنة!

315
00:21:46,181 --> 00:21:48,517
هذه والدتك. هذه أوليفيا.

316
00:21:48,559 --> 00:21:51,895
هيا، إنها تحبك. أنت طفله.

317
00:21:51,978 --> 00:21:53,814
نعم أنا أعلم.

318
00:21:53,981 --> 00:21:55,816
إنه أمر محرج.

319
00:21:57,568 --> 00:21:59,944
أنت تعلم أننا نقيم الحفلات
للقيام بالواجبات المنزلية؟

320
00:22:00,028 --> 00:22:02,906
- ماذا؟
- حفلات الواجبات المنزلية، مع القبعات وكل شيء.

321
00:22:02,989 --> 00:22:04,573
لا.

322
00:22:04,657 --> 00:22:06,033
- نعم.
- كيف...

323
00:22:06,075 --> 00:22:09,078
- نعم.
- ...قبعات عيد الميلاد؟

324
00:22:09,120 --> 00:22:11,205
نعم! نعم!

325
00:22:11,246 --> 00:22:12,748
وشيء آخر.

326
00:22:14,709 --> 00:22:16,419
أنا نائمة، حسنا؟

327
00:22:18,211 --> 00:22:21,089
ويوقظني بنظرته.

328
00:22:21,131 --> 00:22:26,136
أفتح عيني وأراها هناك
يراقبني، مثل...

329
00:22:28,138 --> 00:22:29,639
ما هي اللعنة!

330
00:22:29,723 --> 00:22:33,685
إنه أمر مزعج. يبدو أنها في حالة حب
مني، وأشعر بأنفاسه علي!

331
00:22:33,768 --> 00:22:35,603
أنت محظوظ، كما تعلم.

332
00:22:36,229 --> 00:22:38,856
أمي أبدا...

333
00:22:42,985 --> 00:22:45,070
"المسكين لي!"

334
00:22:45,153 --> 00:22:46,530
نعم أنا أعلم.

335
00:22:47,322 --> 00:22:50,450
لكني سأتغير معك.

336
00:22:52,243 --> 00:22:53,828
لا بد لي من مغادرة المنزل.

337
00:22:56,039 --> 00:22:58,541
واو، أنا في حالة سكر. انا بحاجة للتدخين.

338
00:23:00,335 --> 00:23:02,253
أوه.

339
00:23:02,337 --> 00:23:04,713
أنظر إلى زاكي! كم أصبح كبيراً!

340
00:23:05,548 --> 00:23:09,218
انظر إلى غليونه الصغير وغليونه
عشبة مضادة للتوتر.

341
00:23:10,719 --> 00:23:11,887
اسكت.

342
00:23:23,272 --> 00:23:24,690
خذ مشروبًا.

343
00:23:29,529 --> 00:23:31,113
مثل المحترفين.

344
00:23:35,660 --> 00:23:37,536
زاكي لوكي.

345
00:23:38,829 --> 00:23:40,497
هذا أنا.

346
00:23:40,914 --> 00:23:42,957
زاكي لوكي.

347
00:23:52,842 --> 00:23:53,885
يقول؟

348
00:23:53,968 --> 00:23:56,012
<ط> واندا، ضعي ابني على الهاتف. الآن.</i>

349
00:23:56,053 --> 00:23:57,471
انتظر لحظة.

350
00:23:59,390 --> 00:24:02,393
- إنها أوليفيا.
- لا لا. اللعنة!

351
00:24:02,435 --> 00:24:03,935
حسنًا، أعطها لي.

352
00:24:07,439 --> 00:24:08,774
يقول؟

353
00:24:10,608 --> 00:24:13,570
<ط>كان ينبغي أن يكون زاك قد وصل إلى المنزل
قبل ساعتين. هل هو معك؟</i>

354
00:24:13,653 --> 00:24:16,906
- نعم، انها هنا.
- اللعنة.

355
00:24:17,573 --> 00:24:19,826
لا، نحن نتحدث.

356
00:24:20,326 --> 00:24:22,162
<i>- نحن نتحدث.
- ضعه على الهاتف.</i>

357
00:24:22,245 --> 00:24:25,456
اهدأي يا أوليفيا.
سآخذه إلى المنزل لاحقًا.

358
00:24:25,539 --> 00:24:27,041
<i>هل تعرف كم الساعة الآن؟</i>

359
00:24:27,124 --> 00:24:29,584
نعم، أعرف كم الساعة الآن، شكرًا لك.

360
00:24:30,210 --> 00:24:33,255
<i>أو تضع ابني على الهاتف،
أو سأذهب إلى هناك، اللعنة.</i>

361
00:24:33,297 --> 00:24:34,590
نعم حسنا.

362
00:24:35,007 --> 00:24:37,467
نعم حسنا. تمام!

363
00:24:39,010 --> 00:24:40,762
عليك أن تذهب إلى المنزل.

364
00:24:44,056 --> 00:24:46,684
- لا!
- انتظر، لا، توقف!

365
00:24:46,768 --> 00:24:49,853
هيا يا زاك! الليلة نركض!

366
00:24:55,275 --> 00:24:56,777
- اخرج من السيارة.
- لا!

367
00:24:56,818 --> 00:24:58,445
تعال.

368
00:24:58,487 --> 00:25:00,406
جيك. مهلا، جيك.

369
00:25:00,489 --> 00:25:02,949
- جيك، هل أنا رجل مضحك؟
- أنت فرحان.

370
00:25:02,991 --> 00:25:05,869
- هل أنا جيد؟
- أنت الأفضل.

371
00:25:05,952 --> 00:25:07,412
-نعم؟
- نعم، أنت رجل جيد.

372
00:25:07,496 --> 00:25:09,330
- أنت الأفضل يا رجل.
- رائع.

373
00:25:09,372 --> 00:25:11,708
- ادخل.
- "أبي"!

374
00:25:13,835 --> 00:25:15,836
لقد أرادوا ذلك، حسنًا، لقد حصلوا عليه.

375
00:25:15,878 --> 00:25:17,046
مرحبًا!

376
00:25:17,671 --> 00:25:19,298
مع السلامة!

377
00:25:19,340 --> 00:25:21,925
أنت لقيط، هل تعرف ذلك؟

378
00:25:25,012 --> 00:25:26,472
دعنا نذهب!

379
00:25:43,320 --> 00:25:45,823
ذات يوم كان يمارس الجنس معي
لكلبي، حسنا؟

380
00:25:45,907 --> 00:25:47,408
لا، لا، لا.

381
00:25:48,241 --> 00:25:51,078
انظر إلى هذا الحمار.

382
00:25:51,161 --> 00:25:53,831
أنا آخذ هذا إلى
السرير عندما أريد.

383
00:25:54,914 --> 00:25:56,708
هل تمزح معي؟

384
00:25:56,750 --> 00:25:59,920
أنت ديناصور لعين، كوزمو.

385
00:26:00,003 --> 00:26:04,007
انسى ذلك. أنت ميت.
لا يمكنك فعل أي شيء.

386
00:26:04,841 --> 00:26:07,344
الكرات الخاصة بك مجعدة.

387
00:26:07,427 --> 00:26:08,510
- ماذا؟
- ماذا؟

388
00:26:08,594 --> 00:26:10,721
"ماذا؟" القرف الصم.
قلت إنك كبير في السن.

389
00:26:10,763 --> 00:26:14,391
وأود أن تدمير هذا واحد.

390
00:26:14,474 --> 00:26:17,644
أنت لا تعرف حتى ما هذا.
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

391
00:26:17,728 --> 00:26:18,979
إلى الأسفل.

392
00:26:19,521 --> 00:26:21,147
مهلا، نادلة!

393
00:26:21,231 --> 00:26:24,067
- ماذا يقدم لهم؟
- ماذا كان يدور في ذهنك؟

394
00:26:27,070 --> 00:26:28,446
جولة أخرى من المشروبات.

395
00:26:28,529 --> 00:26:31,324
- لم ينتهوا من السابق بعد.
- لم أطلب منك ذلك.

396
00:26:31,407 --> 00:26:34,076
- أحضر لنا المزيد من المشروبات، اللعنة.
- أحضر لنا بعض المشروبات، الكلبة!

397
00:26:34,159 --> 00:26:36,579
شاركوا أنفسكم. كن مهذبا.

398
00:26:36,620 --> 00:26:38,706
نحن بخير. أحضر لي الفاتورة.

399
00:26:38,789 --> 00:26:41,541
مهلا، لا يا أبي. هيا، سأدفع.

400
00:26:41,625 --> 00:26:45,045
هل تدفع؟ ما أنت...؟ أنظر إليه.

401
00:26:45,129 --> 00:26:48,006
- إنها مناسبة خاصة.
- يحب أن يضيع!

402
00:26:51,468 --> 00:26:55,138
- دعنا نذهب، كوس.
- جوني يقول أننا سنغادر، فلنذهب!

403
00:26:55,430 --> 00:26:57,098
مهلا، جوني، انظر إلى هذا.

404
00:27:00,601 --> 00:27:03,187
- أخبر جيك نحن هنا.
- أنا سوف.

405
00:27:07,607 --> 00:27:09,443
أخبر صديقك اليهودي أن يدفع

406
00:27:09,485 --> 00:27:10,736
عاهرة

407
00:27:12,363 --> 00:27:15,365
عندما أخبرت (جايك) بما حدث
لقد غضبت. كان علي تهدئته

408
00:27:15,448 --> 00:27:16,783
لقد أراد قتل جوني.

409
00:27:16,825 --> 00:27:18,785
هذا جيك. إنه عاطفي جدا.

410
00:27:19,952 --> 00:27:22,872
لكن قلت له:
"لا، إذا كنت ستفعل شيئًا ما...

411
00:27:22,956 --> 00:27:25,166
...يجب أن يكون هناك شيء مؤلم."

412
00:27:25,208 --> 00:27:28,502
خطط جوني لسرقة سيارته الخاصة
مع رجل أعرفه...

413
00:27:28,586 --> 00:27:30,922
... وكان يحاول تحصيل أموال التأمين.

414
00:27:31,005 --> 00:27:32,048
بوبي كاي المعروف أيضًا باسم "911"

415
00:27:32,131 --> 00:27:35,634
جاء جيك وأفسد الصفقة...

416
00:27:35,717 --> 00:27:38,387
...اكتشفت شركة التأمين ذلك
من الخداع...

417
00:27:39,096 --> 00:27:40,847
.. ولم يرغبوا في الدفع.

418
00:27:40,889 --> 00:27:43,975
كلف جوني 30 ألف دولار.

419
00:27:44,059 --> 00:27:47,395
لكن بالطبع كان على جوني أن ينتقم.
هذا هو عملك سخيف.

420
00:27:48,896 --> 00:27:50,899
السيد جوهانسون يريد رؤيتك.

421
00:27:51,566 --> 00:27:53,317
هل أردت رؤيتي؟

422
00:27:55,027 --> 00:27:56,320
اجلس.

423
00:28:03,118 --> 00:28:04,578
ما المشكلة يا بيت؟

424
00:28:04,620 --> 00:28:06,121
اتصل ضابط المراقبة الخاص بك.

425
00:28:06,204 --> 00:28:10,042
هل تحدثت مع السيد لامبينغتون؟
اعتقدت أنني كنت مسافرا.

426
00:28:10,083 --> 00:28:12,085
نعم. لقد تحدثت معه.

427
00:28:13,377 --> 00:28:15,338
يقول أنك في ورطة مرة أخرى.

428
00:28:15,421 --> 00:28:18,425
أنت تسرق المنازل، وتتعاطى المخدرات.
وخاصة مع الميثامفيتامين.

429
00:28:18,508 --> 00:28:19,675
هذا ليس صحيحا.

430
00:28:19,758 --> 00:28:21,761
- نعم إنه كذلك.
- لا.

431
00:28:22,345 --> 00:28:24,263
بيت، أقسم بالله.

432
00:28:24,764 --> 00:28:27,641
صديق. صديق! انها...

433
00:28:30,185 --> 00:28:32,437
أنا أفهمك. أنا هنا.

434
00:28:32,604 --> 00:28:35,273
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا أقول لك الحقيقة، اللعنة!

435
00:28:35,357 --> 00:28:37,985
أنا لا أتعاطى المخدرات بعد الآن يا رجل!

436
00:28:38,068 --> 00:28:39,527
انا قليلا...

437
00:28:39,610 --> 00:28:41,946
السيد لامبينغتون كاذب.
إنه يسافر.

438
00:28:42,030 --> 00:28:43,907
كيف سيعرف ما أفعله؟

439
00:28:46,283 --> 00:28:48,786
- أنت تخيب لي.
-بيت.

440
00:28:49,829 --> 00:28:50,913
بيت.

441
00:28:52,039 --> 00:28:53,790
أقسم بالله، اللعنة.

442
00:28:53,832 --> 00:28:56,126
يجب أن تجعل نفسك
اختبار تعاطي المخدرات.

443
00:28:56,168 --> 00:28:57,670
بيت، من فضلك.

444
00:28:58,753 --> 00:29:00,505
انا بحاجة لهذه الوظيفة. أنا في حاجة إليه.

445
00:29:00,589 --> 00:29:03,091
- أنا حقا في حاجة إليها.
- املأ الحاوية.

446
00:29:03,258 --> 00:29:05,301
أحتاج إلى هذه الوظيفة اللعينة!

447
00:29:06,427 --> 00:29:08,137
اتركني وحدي!

448
00:29:08,179 --> 00:29:11,308
اذهب إلى الجحيم! اذهب إلى الجحيم!
اذهب إلى الجحيم!

449
00:29:11,391 --> 00:29:13,684
اخرج من هنا! أنت مطرود!

450
00:29:13,768 --> 00:29:17,271
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك وتذهب!
لا تسمح له بالعودة!

451
00:29:17,355 --> 00:29:20,149
سوف تغرق في الجحيم معي!

452
00:29:20,232 --> 00:29:21,900
اخرج من هنا، اللعنة!

453
00:29:21,984 --> 00:29:25,153
سوف تغرق في الجحيم معي!

454
00:29:26,529 --> 00:29:29,491
سوف تغرق في الجحيم معي!

455
00:29:39,166 --> 00:29:44,088
هل تريد أن تلعب، Truelove؟
حسنًا، هيا نلعب، اللعنة.

456
00:30:02,063 --> 00:30:04,523
ابن العاهرة. إلى الجحيم مع ذلك!

457
00:30:14,825 --> 00:30:16,744
أين هو ذلك ابن العاهرة؟

458
00:30:19,079 --> 00:30:21,707
أين أنت؟ جوني؟

459
00:30:21,748 --> 00:30:23,250
-جوني!
- فحص الحمام .

460
00:30:23,292 --> 00:30:24,584
جوني!

461
00:30:27,086 --> 00:30:28,421
جيك!

462
00:30:28,505 --> 00:30:30,048
الحب الحقيقي!

463
00:30:32,133 --> 00:30:34,093
الحب الحقيقي!

464
00:30:34,594 --> 00:30:38,597
- اللعنة، انظر إلى هذا التلفاز!
- اللعنة على التلفزيون.

465
00:30:41,433 --> 00:30:44,060
اصمت اللعنة!
أطلق النار على اللعينة...

466
00:30:44,102 --> 00:30:46,521
اللعنة على الكلب اللعين، يا رجل.

467
00:30:51,609 --> 00:30:54,487
الشاذ ليس هنا أيها الرجل العجوز. دعنا نذهب.

468
00:30:59,951 --> 00:31:02,120
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

469
00:31:02,161 --> 00:31:04,454
ماذا أكلت بحق الجحيم يا أخي؟

470
00:31:04,496 --> 00:31:06,915
كن حذرا، لا خطوة على القرف الخاص بك.

471
00:31:07,166 --> 00:31:10,293
اللعنة، هذا التلفزيون بالتأكيد ثقيل.
اللعنة.

472
00:31:11,670 --> 00:31:15,132
لا، لا رميها بعيدا. انتظر. لا ترميها بعيدا.

473
00:31:27,226 --> 00:31:29,561
مرحبًا، سأحتفظ بالتلفزيون.

474
00:31:29,645 --> 00:31:31,522
لا المسمار ذلك. لا تفسد الأمر، حسنًا؟

475
00:31:32,064 --> 00:31:34,024
- هل أنت مستعد أم ماذا؟
- دعنا نذهب.

476
00:31:34,066 --> 00:31:36,860
- دعنا نخرج الجحيم من هنا.
- دعنا نذهب!

477
00:31:51,624 --> 00:31:54,460
دعونا نذهب إلى الحفلة، يا أبناء العاهرات.
هل أنت مستعد؟

478
00:31:55,044 --> 00:31:56,795
ماذا حدث هنا بحق الجحيم يا رجل؟

479
00:31:56,879 --> 00:31:58,839
نحن نتحرك يا أخي

480
00:31:58,881 --> 00:32:01,383
- هل يتحركون؟
- هذا صحيح.

481
00:32:01,467 --> 00:32:05,262
إنه أمر خطير للغاية هنا.
الكثير من البلهاء يعرفون أين أعيش.

482
00:32:05,345 --> 00:32:06,722
هل رأيت هذا؟

483
00:32:09,056 --> 00:32:11,017
اللعنة!

484
00:32:11,935 --> 00:32:14,270
جوني، ماذا حدث يا رجل؟

485
00:32:14,938 --> 00:32:16,605
لقد عدت إلى المنزل الليلة الماضية.

486
00:32:16,689 --> 00:32:19,150
النافذة كانت مكسورة و
كان جهاز التلفزيون الخاص بي مفقودًا.

487
00:32:19,233 --> 00:32:21,194
- كيف مارس الجنس، أليس كذلك؟
- اللعنة.

488
00:32:21,277 --> 00:32:23,237
- أخبره عن القرف.
- القرف؟

489
00:32:23,278 --> 00:32:27,741
ذلك اللعين المخدر مازورسكي قضى على نفسه
على سجادة غرفة المعيشة.

490
00:32:27,825 --> 00:32:29,993
- ماذا؟ أين؟
- هنا.

491
00:32:31,119 --> 00:32:32,871
أين البقعة؟

492
00:32:34,206 --> 00:32:36,207
غائط ضخم يتصاعد منه البخار.

493
00:32:36,290 --> 00:32:38,293
على طول يا رجل.

494
00:32:38,376 --> 00:32:40,712
- كيف مارس الجنس.
- هل هو مجنون أم ماذا؟

495
00:32:40,795 --> 00:32:43,422
بماذا مسح مؤخرته؟
هذا ابن العاهرة؟ بيدك؟

496
00:32:43,506 --> 00:32:46,217
أنا لا أعرف، احمق.
قلت لك أنني لست هنا.

497
00:32:46,300 --> 00:32:48,760
لا يهم.
هذا الأحمق هو خنزير، يا رجل.

498
00:32:49,887 --> 00:32:51,180
استمع لهذا.

499
00:32:51,263 --> 00:32:53,682
<i>الأحد، الساعة 12:00 صباحًا</i>

500
00:32:53,766 --> 00:32:57,936
<i>هذه مجرد البداية، أيها الشاذ.
أنا حامل السلاح الصغير.</i>

501
00:32:58,019 --> 00:33:01,773
<ط> أنت ميت، أيها الرجل العجوز.
هل يمكنك سماعي أيها القرف الصغير؟</i>

502
00:33:01,814 --> 00:33:03,149
<i>أعرف أين تعيش والدتك.</i>

503
00:33:03,232 --> 00:33:06,611
<i>أعرف أين يعيش أخوك.
أعرف أين يعيش والدك.</i>

504
00:33:06,653 --> 00:33:10,239
<i> �هيا نلعب يا ابن العاهرة!</i>

505
00:33:10,323 --> 00:33:13,284
- مازورسكي، أليس كذلك؟
- هل تصدق ذلك؟

506
00:33:13,368 --> 00:33:15,953
بعد كل ما فعلته
لذلك ابن العاهرة؟

507
00:33:15,994 --> 00:33:18,747
انظر يا جوني، اللعنة عليه.

508
00:33:18,831 --> 00:33:23,168
دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب إلى الحفلة.
دعونا يمارس الجنس مع بعض العاهرات.

509
00:33:23,251 --> 00:33:25,629
- أنا موافق.
- أليس هذا صحيحا؟

510
00:33:25,671 --> 00:33:28,339
دعونا نذهب الحفلات!

511
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
شميتي، نحن ذاهبون إلى سبرينغز
لبضعة أيام.

512
00:33:30,800 --> 00:33:32,635
ابق هنا وحزم كل شيء.

513
00:33:32,677 --> 00:33:34,803
لا أريد أن أرى أي شيء هنا
عندما أعود، حسنا؟

514
00:33:34,887 --> 00:33:38,432
- لا بأس.
- جيد. وأريد جردًا لكل شيء.

515
00:33:41,268 --> 00:33:45,564
نعم، وإذا كانوا لا يزالون هناك عندما ينتهي الأمر
مع هذا، يمكنني الاقتراب لرؤيتهم.

516
00:33:45,648 --> 00:33:49,150
- نعم. هل يمكن أن تمتص لي.
- اذهب إلى الجحيم أيها الوغد. أريد أن أذهب.

517
00:33:49,234 --> 00:33:53,781
نعم نعم. تأكد من إزالة الرائحة الكريهة
اللعنة على السجادة يا شاذ!

518
00:33:54,864 --> 00:33:57,075
لا أفهم. ماذا نفعل؟

519
00:33:57,158 --> 00:33:59,536
دعنا نذهب لتفجير رأسه اللعين.

520
00:34:19,429 --> 00:34:20,888
مازورسكي!

521
00:34:23,558 --> 00:34:25,018
انها ليست هناك.

522
00:34:27,228 --> 00:34:29,522
انها ليست هناك، الرجل العجوز.
ولا حتى سيارته هنا.

523
00:34:29,605 --> 00:34:31,274
هذا لا يعني شيئا.

524
00:34:36,028 --> 00:34:37,488
لا يوجد حتى ضوء.

525
00:34:37,571 --> 00:34:41,616
لماذا سيكونون على؟
نحن في منتصف الصباح.

526
00:34:44,578 --> 00:34:45,746
ماذا نفعل؟

527
00:34:45,788 --> 00:34:49,165
لا أعلم، لكني لن أبقى
يقف هنا مثل احمق.

528
00:35:01,802 --> 00:35:03,804
- ماذا تفعل؟
- أنا أمزح.

529
00:35:03,888 --> 00:35:06,556
حسنا، توقف عن هذا الهراء.

530
00:35:06,640 --> 00:35:07,974
مهلا، جي!

531
00:35:09,142 --> 00:35:10,602
ينظر.

532
00:35:11,603 --> 00:35:15,023
156 كيلومترًا في الساعة يا ابن العاهرة!

533
00:35:15,106 --> 00:35:17,150
- جيد.
- دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

534
00:35:22,363 --> 00:35:24,949
العظيم ماني راميريز، ابن العاهرة!

535
00:35:24,991 --> 00:35:27,242
إنهما زوجان من البلهاء.

536
00:35:37,336 --> 00:35:39,962
إله! جعل المزيد من الضوضاء.

537
00:35:40,046 --> 00:35:42,298
عمره 15 سنة.
هل تتذكر عندما كان عمرك 15 عامًا؟

538
00:35:42,340 --> 00:35:45,968
أتعلم؟ لمرة واحدة في حياتك،
مباراة التنس الخاصة بك يمكن أن تنتظر.

539
00:35:46,051 --> 00:35:50,014
لماذا عليك أن تكون جبانًا؟
ماذا تفكر؟

540
00:35:50,098 --> 00:35:51,140
لماذا تصير هكذا؟

541
00:35:51,182 --> 00:35:52,808
- إنها ليست صفقة كبيرة.
- أنا لست مجنونا!

542
00:35:52,850 --> 00:35:54,184
- لو كنت...
- ننسى ذلك.

543
00:35:54,226 --> 00:35:55,811
...هنا، ربما ستلاحظ ذلك.

544
00:35:55,853 --> 00:35:58,980
- جيد. لينتهي الأمر مثل...
- مثل ماذا، أوليفيا؟ مثل من؟

545
00:35:59,064 --> 00:36:01,358
- مثل ماذا؟
- قل ذلك. مثل جيك؟

546
00:36:02,192 --> 00:36:03,193
مرحبًا.

547
00:36:04,444 --> 00:36:05,778
ماذا يحدث؟

548
00:36:08,323 --> 00:36:09,324
إله.

549
00:36:10,200 --> 00:36:11,368
تعال الى هنا.

550
00:36:11,952 --> 00:36:13,285
تعال الى هنا.

551
00:36:21,585 --> 00:36:23,712
وجدت والدتك هذا في غرفتك.

552
00:36:23,754 --> 00:36:26,131
- إنه أنبوب.
- أعرف ما هو. انها لتدخين المخدرات.

553
00:36:26,214 --> 00:36:27,382
- يجب أن نتحدث عن ذلك؟
- لا.

554
00:36:27,424 --> 00:36:28,633
- هل تدخن الماريجوانا؟
- لا.

555
00:36:28,717 --> 00:36:30,427
انظر إلي! علينا أن نتحدث يا بني.

556
00:36:30,511 --> 00:36:33,096
- لا أريد أن أتحدث يا أبي.
- حسنا، انتظر. اجلس.

557
00:36:33,179 --> 00:36:35,473
"أبي"! لقد استيقظت للتو!

558
00:36:35,557 --> 00:36:38,684
عليك اللعنة! اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي سخيف.

559
00:36:38,768 --> 00:36:41,062
بالله! يا له من لقيط!

560
00:36:43,272 --> 00:36:46,108
اليوم الأول – الجمعة 6 نوفمبر 1999
9:48 صباحًا

561
00:36:54,992 --> 00:36:59,203
نعم يجب تأريضه دون الخروج.
يجب أن ينال بعض العقاب، في سبيل الله!

562
00:37:01,664 --> 00:37:03,708
زاك، باجا!

563
00:37:04,875 --> 00:37:06,043
"زاك؟"

564
00:37:24,477 --> 00:37:26,896
حديقة المجتمع
كاهويلا - 10:17 صباحًا

565
00:37:31,066 --> 00:37:32,818
- هل هذه مزحة؟
- "كو"؟

566
00:37:32,902 --> 00:37:35,446
إنه شقيق ذلك الرجل الموشوم.
أوقف السيارة.

567
00:37:37,407 --> 00:37:38,615
مرحبا، ما الأمر؟ تعال الى هنا.

568
00:37:40,367 --> 00:37:42,328
تعال هنا، أيها الوغد الصغير.

569
00:37:42,411 --> 00:37:45,038
لماذا يحدث ذلك يا ماري؟

570
00:37:45,705 --> 00:37:47,666
جونا كيرشنر - شاهد

571
00:37:47,708 --> 00:37:49,460
ديل ديركر - شاهد

572
00:37:49,793 --> 00:37:51,628
فيمونوس، فيمونوس. ريبيدو.

573
00:37:52,837 --> 00:37:56,007
يا صاح، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لم أفعل أي شيء.

574
00:37:56,091 --> 00:37:58,926
اسكت اللعنة
واصعد إلى الشاحنة، اللعنة!

575
00:38:16,527 --> 00:38:17,902
احمق سخيف.

576
00:38:23,491 --> 00:38:25,785
دعنا نأخذه إلى منزلك.

577
00:38:25,868 --> 00:38:28,746
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
قلت لك والدي هناك.

578
00:38:28,788 --> 00:38:30,372
اعتقدت أنك قلت أنه كان رائعا.

579
00:38:30,455 --> 00:38:33,584
بالطبع نعم. لكنك لم تقل أي شيء
لاتخاذ رهينة سخيف!

580
00:38:33,667 --> 00:38:35,336
يا صاح، إنه ليس رهينة، حسنًا؟

581
00:38:36,087 --> 00:38:38,839
قلت لك ذلك الآن لا أعرف
ما سأفعله.

582
00:38:38,922 --> 00:38:40,465
- أنا أفكر.
- حسنا، فكر.

583
00:38:43,676 --> 00:38:47,013
حسنا...
علينا أن نأخذه إلى مكان ما.

584
00:38:49,932 --> 00:38:52,643
لا بأس. أعرف أين يمكننا الذهاب.

585
00:38:52,727 --> 00:38:54,729
ولكن عليك أن تتصرف.

586
00:38:56,231 --> 00:38:58,399
شقة تشاكي موتا – 3:32 مساءً

587
00:39:03,528 --> 00:39:05,197
نعم؟

588
00:39:07,491 --> 00:39:08,784
مرحباً، ما الأمر أيها الرجل العجوز؟

589
00:39:08,826 --> 00:39:11,077
- ما الأمر، تشاكي؟
- ما الأمر يا أخي؟

590
00:39:12,579 --> 00:39:14,956
- أنت تأتي بأنواع كثيرة يا أخي.
- أعرف يا رجل.

591
00:39:14,998 --> 00:39:16,749
لا بأس. دعهم يمرون.

592
00:39:19,335 --> 00:39:23,630
تشاك، هذا هو ترولوف،
الرجل الذي أخبرتك عنه.

593
00:39:23,714 --> 00:39:26,133
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
- هل يمكن أن تعطينا غرفة؟

594
00:39:26,217 --> 00:39:28,260
- غرفة؟
- نعم.

595
00:39:28,344 --> 00:39:31,430
نعم، هناك واحد في الخلفية على اليسار.

596
00:39:31,513 --> 00:39:32,723
شكرًا لك.

597
00:39:43,190 --> 00:39:44,692
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟

598
00:39:45,401 --> 00:39:46,819
لا شيء خاص يا رجل.

599
00:39:46,861 --> 00:39:50,155
- تناولنا المخدرات. ثم اذهب إلى الحفلة.
- تدخين الحشيش.

600
00:39:51,240 --> 00:39:52,658
شكرا ايها الرجل العجوز.

601
00:39:56,328 --> 00:39:57,996
كيف كان حالك؟

602
00:39:58,038 --> 00:40:01,375
جيد. لا تقلق. تصفح.
التسكع.

603
00:40:06,546 --> 00:40:08,756
"أوي!
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

604
00:40:08,839 --> 00:40:10,007
هل تريد مني أن أذهب لأرى؟

605
00:40:10,049 --> 00:40:14,345
نعم. أربعة رجال لم أرهم من قبل
إنهم في غرفة نومي اللعينة

606
00:40:14,387 --> 00:40:15,596
س.

607
00:40:19,391 --> 00:40:22,018
صن شاين بارسونز - شاينا لوبيز
تشاكي موتا - شهود

608
00:40:22,269 --> 00:40:24,354
- أعطني يديك.
- مرر لي الشريط.

609
00:40:24,813 --> 00:40:27,232
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

610
00:40:27,316 --> 00:40:28,483
هل أنت مجنون؟ لا تفعل ذلك!

611
00:40:28,566 --> 00:40:29,609
مثلي الجنس "لامبي" ييغر - شاهد

612
00:40:30,693 --> 00:40:34,197
- لقد أصيبوا بالجنون، اللعنة.
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

613
00:40:34,281 --> 00:40:35,906
-من أنت بحق الجحيم؟
- اسكت.

614
00:40:35,990 --> 00:40:37,742
(تشاكي)، لديهم رجل مقيد هنا!

615
00:40:37,825 --> 00:40:39,035
- اهدأ.
- هناك صبي!

616
00:40:39,077 --> 00:40:40,578
- ماذا؟
- ليس الأمر كما يبدو.

617
00:40:40,620 --> 00:40:43,706
-جوني مجنون نوعًا ما الآن.
- شيء مجنون؟

618
00:40:43,789 --> 00:40:44,874
- لقد خطفوا الصبي ...
- ماذا؟

619
00:40:44,957 --> 00:40:46,333
لا أعرف...

620
00:40:46,417 --> 00:40:48,418
قلت لك أن تبقي فمك مغلقا.

621
00:40:48,501 --> 00:40:50,420
وأنت، اهتم بشؤونك.

622
00:40:50,504 --> 00:40:53,549
دعني أهتم بشؤوني الخاصة؟
هذا هو منزلي اللعين!

623
00:40:53,632 --> 00:40:57,719
فرانكي، هدئ من روع صديقك.
أخبره من المسؤول هنا

624
00:40:57,802 --> 00:40:59,971
- إذن لدينا ذلك، هاه؟
- صحيح يا شاذ.

625
00:41:00,055 --> 00:41:03,057
أفهم. لامب، دعنا نخرج من هنا.

626
00:41:03,099 --> 00:41:05,226
سأذهب إلى الحفلة، اللعنة.

627
00:41:05,268 --> 00:41:08,937
وعندما أعود، لا أريد أن أرى
لا أحد منكم هنا أيها الأوغاد

628
00:41:09,939 --> 00:41:12,733
دعونا نذهب، الفتيات. مقطوع، دعونا نذهب.

629
00:41:12,817 --> 00:41:14,860
- اللعنة.
- الأوغاد سخيف.

630
00:41:17,279 --> 00:41:20,282
مهلا، تشاكي، يا صديقي.
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا يا أخي.

631
00:41:25,161 --> 00:41:26,163
اللعنة!

632
00:41:36,463 --> 00:41:38,966
ما هو الخطأ؟ لماذا لست مستعدا؟

633
00:41:39,634 --> 00:41:42,886
- ماذا سنفعل مع الصبي أيها الرجل العجوز؟
-من يهتم؟

634
00:41:42,969 --> 00:41:46,348
ضعه في الخزانة. سوف نأتي
بالنسبة له لاحقا. اتركه في الشاحنة.

635
00:41:46,390 --> 00:41:47,890
أنا لا أهتم.

636
00:41:47,974 --> 00:41:49,601
مهلا جوني.

637
00:41:49,684 --> 00:41:52,020
لدي موعد في الوادي

638
00:41:52,562 --> 00:41:54,522
يجب أن أعود يا رجل.

639
00:41:55,314 --> 00:41:56,983
أنا أيضاً.

640
00:41:57,024 --> 00:41:58,985
لقد تذكروا ذلك للتو.

641
00:41:59,027 --> 00:42:00,903
- نعم.
- نعم أيها الرجل العجوز.

642
00:42:00,986 --> 00:42:03,447
انظر، فتاتي تغضب
إذا لم أمارس الجنس معه.

643
00:42:03,531 --> 00:42:08,034
هل تريدون العودة إلى المنزل أيها الشواذ؟ جيد.
خذ الشاحنة اللعينة.

644
00:42:08,118 --> 00:42:10,287
يستمع. ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

645
00:42:10,370 --> 00:42:12,873
يمكنهم أن يضعوني في الخزانة.
أنا لن أهرب.

646
00:42:12,956 --> 00:42:16,334
افعل لي معروفا.
اصمت قبل أن أسكتك.

647
00:42:16,376 --> 00:42:17,377
جوني.

648
00:42:17,460 --> 00:42:19,171
لماذا يتحدث هذا اللقيط؟

649
00:42:19,212 --> 00:42:21,297
اعتقدت أننا قد كممته.

650
00:42:21,380 --> 00:42:23,341
لم أستطع التنفس.

651
00:42:26,344 --> 00:42:28,721
أنزلني على الشارع الرئيسي.
أنا ذاهب إلى حفلة، اللعنة.

652
00:42:28,762 --> 00:42:31,390
لن أسمح لهذا اللقيط
لقد دمرت عطلة نهاية الأسبوع.

653
00:42:31,474 --> 00:42:33,225
لم أستطع التنفس.

654
00:42:33,266 --> 00:42:36,228
- وأنا؟
- لا.

655
00:42:36,270 --> 00:42:38,147
- ليس ماذا؟
- يبقى معك.

656
00:42:38,230 --> 00:42:39,231
ماذا؟

657
00:42:39,273 --> 00:42:41,566
فقلت: "إن الشواذ صم"
نذل

658
00:42:41,608 --> 00:42:44,069
- لماذا أنا أيها الرجل العجوز؟
- لأنني قلت ذلك، اللعنة.

659
00:42:44,152 --> 00:42:45,862
لا تعبث معي يا رجل.

660
00:42:45,946 --> 00:42:48,573
لا أستطيع أن آخذه إلى منزل والدي
في تلك الحالة.

661
00:42:48,656 --> 00:42:51,075
حسنا، التراجع عن ذلك، عبقري.

662
00:42:51,117 --> 00:42:53,160
سمعت الصبي.
أنت لن تهرب، أليس كذلك؟

663
00:42:53,243 --> 00:42:55,621
- ماذا؟ لا.
- لقد سمعت ذلك بالفعل.

664
00:42:55,704 --> 00:43:00,417
اذهب للمنزل وأخبر يورجن أنه أنت
صديقها الجديد وأنه سيقضي الليلة هناك.

665
00:43:00,500 --> 00:43:02,502
وفي الوقت نفسه، تحدث إلى Mazursky.

666
00:43:05,339 --> 00:43:07,340
لا بد أنه مجنون.

667
00:43:12,095 --> 00:43:14,388
مرحبا، ما المشكلة؟

668
00:43:14,847 --> 00:43:16,474
إنه جنون.

669
00:43:17,725 --> 00:43:20,102
لقد جعلنا أخوك قلقين للغاية.

670
00:43:20,144 --> 00:43:23,856
هل تحدثت مع أصدقائه؟
ربما لديه صديقة.

671
00:43:23,939 --> 00:43:28,527
نحن نحاول كل شيء.
الأصدقاء، الشرطة، المستشفيات. لا شئ.

672
00:43:28,610 --> 00:43:32,031
"أنت لا تعتقد أنني يمكن أن أكون هناك"
هل لديك القليل من المرح؟

673
00:43:32,114 --> 00:43:34,949
لا يمكنك الحصول عليه
دائما مغلقة في المنزل.

674
00:43:34,991 --> 00:43:36,826
ربما. لا أعرف.

675
00:43:38,370 --> 00:43:40,288
ناقشنا هذا الصباح.

676
00:43:40,329 --> 00:43:42,665
حسناً، هذا يفسر كل شيء، أليس كذلك؟

677
00:43:42,749 --> 00:43:44,292
أتمنى ذلك.

678
00:43:44,334 --> 00:43:46,794
- ما هو رأيك؟
- لا أعرف.

679
00:43:46,835 --> 00:43:50,464
لكن لا يمكننا أن نستبعد ذلك
لا شيء، لذلك...

680
00:43:54,927 --> 00:43:57,179
...يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

681
00:43:57,262 --> 00:43:59,472
- تمام؟
- نعم.

682
00:44:01,182 --> 00:44:03,143
هل تعرف ما إذا كان أي شخص يريد
تؤذي زاك؟

683
00:44:03,185 --> 00:44:04,811
- لا.
- وأنت؟

684
00:44:05,770 --> 00:44:06,771
ماذا؟

685
00:44:06,854 --> 00:44:09,941
هل لديك مشكلة مع شخص ما؟
ماذا يجب أن أعرف؟

686
00:44:10,358 --> 00:44:12,860
- لا.
- مع الرجل الذي تدين له بالمال؟

687
00:44:12,901 --> 00:44:14,403
هل أنت مدين لشخص ما بالمال؟

688
00:44:14,486 --> 00:44:18,782
إله!
أخبرني كم هو المبلغ، وسأكتب لك شيكًا.

689
00:44:18,865 --> 00:44:21,618
- الأمر ليس بهذه البساطة، أوليفيا.
- حقًا؟ ما هو عليه؟

690
00:44:21,702 --> 00:44:25,830
أخبرني كيف يبدو الأمر، اللعنة...
اللعنة عليك! مشين!

691
00:44:25,914 --> 00:44:28,375
- أحضره إلى المنزل!
- اهدأ من فضلك.

692
00:44:28,458 --> 00:44:30,460
أحضره إلى المنزل.

693
00:44:33,087 --> 00:44:35,590
أحضره إلى المنزل!

694
00:44:37,258 --> 00:44:40,177
سوف أجده، أعدك.

695
00:44:40,261 --> 00:44:42,888
أعدك.

696
00:44:44,432 --> 00:44:45,891
سوف أجده.

697
00:44:49,395 --> 00:44:51,063
إلى أين أنت ذاهب؟

698
00:44:57,736 --> 00:44:59,821
لون القرنفل! أين جوني؟

699
00:44:59,904 --> 00:45:01,572
لا أعرف، نحيلة. هل هو هنا؟

700
00:45:01,656 --> 00:45:05,326
- هذا ما أطلبه منك، "نحيف"!
- عفوا، كنا نتحدث.

701
00:45:05,409 --> 00:45:08,829
- كليماش أين عصابتك؟
- أنا لم أرى هؤلاء الرجال.

702
00:45:08,913 --> 00:45:11,790
ما هي اللعنة كان ذلك؟ هل ستدير ظهرك لي؟
هل تتجاهلني؟

703
00:45:11,873 --> 00:45:13,792
- لماذا تتصرف هكذا أيها الرجل العجوز؟
- تراجع يا مجنون!

704
00:45:13,834 --> 00:45:15,043
لا تلمسها!

705
00:45:15,127 --> 00:45:17,046
أيها اللقيط اللعين!

706
00:45:46,906 --> 00:45:51,536
"إذا رأى أي شخص جوني ترولوف...

707
00:45:52,912 --> 00:45:57,458
...أخبره أن جيك مازورسكي
يبحث عنه!

708
00:45:59,376 --> 00:46:00,711
شكرًا لك.

709
00:46:05,007 --> 00:46:06,884
مص ديكي!

710
00:46:06,967 --> 00:46:10,803
فييستا - شارع ستيت - بالم سبرينغز، كاليفورنيا

711
00:46:12,847 --> 00:46:14,057
رجل عجوز.

712
00:46:21,898 --> 00:46:24,441
لا تقترب مني حتى يا صديقي!

713
00:46:24,858 --> 00:46:27,778
- أنا ذاهب لاحتساء البيرة. هل تريد واحدة؟
- نعم بالطبع.

714
00:46:55,721 --> 00:46:57,597
- تفضل يا صديقي.
- شكرًا لك.

715
00:46:59,933 --> 00:47:02,102
- سيجارة؟
- لا، أنا لا أدخن.

716
00:47:02,186 --> 00:47:04,354
اللعنة على ذلك. انها جيدة بالنسبة لك.

717
00:47:22,288 --> 00:47:23,872
مهلا أيها العجوز...

718
00:47:25,791 --> 00:47:28,836
... وإذا قلت لك
أنه يمكنك المشي هناك...

719
00:47:28,918 --> 00:47:31,254
...اصعد إلى الحافلة وأعود إلى المنزل؟

720
00:47:32,464 --> 00:47:37,635
التفت وأخبر Truelove
أنك هربت أو شيء من هذا القبيل.

721
00:47:38,594 --> 00:47:40,471
ماذا تعتقد؟

722
00:47:48,645 --> 00:47:49,771
لا أعرف يا فرانكي.

723
00:47:49,855 --> 00:47:54,193
لا أريد أن أسبب مشاكل
لأخي، هل تعلم؟

724
00:47:54,860 --> 00:47:58,822
لذلك أعتقد أنني سأترك الأشياء
اتبع الدورة الخاصة بك، دعونا نرى ما سيحدث.

725
00:47:58,864 --> 00:48:00,282
تمام؟

726
00:48:02,116 --> 00:48:03,284
نعم.

727
00:48:03,785 --> 00:48:04,994
نعم.

728
00:48:11,584 --> 00:48:14,545
منزل بالنباخر - 11:48 مساءً

729
00:48:23,219 --> 00:48:25,180
لا تصدر الكثير من الضوضاء، حسنًا؟

730
00:48:26,807 --> 00:48:27,808
"أب"؟

731
00:48:29,767 --> 00:48:30,935
فرانكي؟

732
00:48:32,270 --> 00:48:33,313
فرانكي.

733
00:48:33,396 --> 00:48:35,814
يورجن بالينباخر - القدر هاسكيو
وصديق - شهود

734
00:48:35,898 --> 00:48:37,024
- "Qué alegräa verte"!
- لو س.

735
00:48:37,066 --> 00:48:39,402
- يا لها من فرحة. طفلي الجميل!
- هيا يا أبي، لا تفعل ذلك.

736
00:48:45,616 --> 00:48:48,243
مهلا، تعال إلى السرير.

737
00:48:50,120 --> 00:48:51,454
أحبك.

738
00:49:09,471 --> 00:49:12,725
- تعرفي على جميلتي...
- إنه جيد، إنه جيد، إنه جيد.

739
00:49:12,766 --> 00:49:15,643
- مسرور.
- نعم مرحبا.

740
00:49:15,727 --> 00:49:18,230
- أعطيه قبلة. كن رجل نبيل.
- "بابا"! � لصالح!

741
00:49:18,271 --> 00:49:21,607
- شارك في المرح يا صديقي.
- لا، إستمتعي. سأغادر.

742
00:49:21,649 --> 00:49:25,278
- سولتام يا بابا.
- لا، ابقى! لقد بدأ الحفل للتو.

743
00:49:25,361 --> 00:49:27,696
�فاموس، شيكو،
دخن سيجارة مع رجلك العجوز!

744
00:49:27,780 --> 00:49:28,989
- تناول مشروب!
- لا!

745
00:49:29,073 --> 00:49:31,450
- تعال. اشرب شيئا.
- لا يا أبي. تعال.

746
00:49:31,534 --> 00:49:34,411
من هو صديقك الصغير؟ هل أنت جليسة أطفاله؟

747
00:49:34,494 --> 00:49:35,787
اذهب إلى الجحيم!

748
00:49:38,666 --> 00:49:40,708
- سوف تنام على الأريكة.
- لا بأس.

749
00:49:40,792 --> 00:49:42,752
- هل أنت مرتاح؟
- نعم.

750
00:50:09,694 --> 00:50:11,029
اليوم الثاني – السبت 7 نوفمبر 1999
7:34 صباحا

751
00:50:11,113 --> 00:50:12,406
استيقظ.

752
00:50:13,739 --> 00:50:15,616
هيا، لديك أعمال. فوق.

753
00:50:15,700 --> 00:50:18,161
- مرحبًا؟
- سمعتك، اللعنة!

754
00:50:18,244 --> 00:50:21,497
هناك قهوة. لقد استيقظ القدر متأخرا
سيكون عليك إصلاح المنزل.

755
00:50:21,539 --> 00:50:23,541
هل تريد مني تنظيف
بقايا حزبكم؟

756
00:50:23,582 --> 00:50:27,252
لدي جحيم من مخلفات.
لا تجادل معي. أنا لست في مزاج جيد.

757
00:50:27,336 --> 00:50:30,464
مهلا، لقد جئت إلى هنا أمس، وكان لديك
الأشياء الكذب في كل مكان!

758
00:50:30,547 --> 00:50:33,424
لقد عقدنا صفقة، أتذكرين؟
تبحث عن عمل وتدفع الإيجار..

759
00:50:33,508 --> 00:50:34,968
- ...أو أنك تعمل هنا.
- جيد! اللعنة!

760
00:50:35,051 --> 00:50:37,554
- اخرج من غرفتي!
- أنت تتكلم بشكل جيد، اللعنة.

761
00:50:40,056 --> 00:50:42,350
احمق اللعنة.

762
00:50:42,392 --> 00:50:45,478
مهلا، لا تقلق.
سأساعدك في الأعمال المنزلية.

763
00:50:47,521 --> 00:50:50,232
يورجن عالم نبات.
نزرع كل ما نأكله هنا.

764
00:50:50,316 --> 00:50:53,735
طماطم، خيار، ذرة.

765
00:50:53,777 --> 00:50:56,321
بهارات وأشياء سخيفة.

766
00:50:56,405 --> 00:50:59,616
اللقيط هو مدمن على الكحول،
يدخن مثل المدخنة...

767
00:50:59,699 --> 00:51:02,285
...ولكننا نأكل صحياً، أليس كذلك؟

768
00:51:03,620 --> 00:51:06,622
نعم. انظر إلى هذا القرف هنا.

769
00:51:06,706 --> 00:51:09,542
- رائع!
- فخر أبي.

770
00:51:09,626 --> 00:51:11,670
ذلك الوغد الأناني سوف يدخن كل شيء...

771
00:51:11,753 --> 00:51:14,004
...لكن فرانكي هو المسؤول عن الاعتناء بهم.

772
00:51:14,088 --> 00:51:17,258
أنا أسقيهم، وأقتلع النباتات
ذكر، أنا رمي قشر البيض.

773
00:51:17,300 --> 00:51:19,426
- منشط.
- عظيم، أليس كذلك؟

774
00:51:19,468 --> 00:51:21,553
حسنا، اللعنة. هيا بنا إلى العمل.

775
00:51:35,525 --> 00:51:38,736
- القرف. سأعود حالا.
- جيد.

776
00:51:43,866 --> 00:51:44,909
<i>- قل؟
- مرحبا!</i>

777
00:51:44,992 --> 00:51:46,743
<i>- مرحباً عزيزتي.
- ماذا تفعل؟</i>

778
00:51:46,827 --> 00:51:49,330
لا شيء. أنا أعمل. هل هم قادمون؟

779
00:51:49,413 --> 00:51:51,540
<i>- هل لديك ذلك؟
- أنت تعلم أنني أفعل ذلك.</i>

780
00:51:51,748 --> 00:51:53,500
- دعونا نذهب إلى منزل فرانكي!
- هل تحدثت معه؟

781
00:51:53,583 --> 00:51:54,584
هارتونيان هاوس - 10:20 صباحًا

782
00:51:54,793 --> 00:51:56,294
كل شيء في محله.

783
00:51:56,378 --> 00:52:00,006
- متى ستعود إلى المنزل؟
- لا أعرف. في وقت متأخر، على الأرجح.

784
00:52:00,089 --> 00:52:03,093
عزيزتي، ألا يمكنك البقاء؟
مع جولي وسابرينا الليلة؟

785
00:52:03,176 --> 00:52:05,636
أنا ووالدك نحتفل
الذكرى السنوية لدينا.

786
00:52:05,719 --> 00:52:07,054
عيد.

787
00:52:07,138 --> 00:52:09,932
- سوف يمارسون الجنس أو...
- وهذا مقرف!

788
00:52:10,016 --> 00:52:11,975
ماذا تقول. أنا مهتم.

789
00:52:12,059 --> 00:52:14,102
أوه حقًا. هل ستمتصه؟

790
00:52:16,522 --> 00:52:18,314
-هل تأكل بعض النقانق؟
- لا.

791
00:52:18,356 --> 00:52:20,317
تعال. عش قليلا.

792
00:52:20,358 --> 00:52:23,278
منذ متى وأنت متزوج؟ حوالي 500 سنة؟

793
00:52:23,362 --> 00:52:24,904
"كيث ستراتون!

794
00:52:24,987 --> 00:52:27,532
سأضربك أيها الوغد!

795
00:52:27,615 --> 00:52:29,534
حسنًا، نحن مغادرون.

796
00:52:29,617 --> 00:52:32,161
لديك المفاتيح الخاصة بك.
دعنا نذهب لإحضار سابرينا وجولي.

797
00:52:32,203 --> 00:52:33,287
عدي.

798
00:52:53,431 --> 00:52:56,768
"أوي! �شيكيلو!
تعال هنا أيها الرجل العجوز. يأتي.

799
00:52:56,851 --> 00:52:59,145
سابرينا بوب - سوزان هارتونيان
جولي باكلي - تيستيجوس

800
00:52:59,228 --> 00:53:01,898
- فتيات. غبي.
- اذهب إلى الجحيم.

801
00:53:03,399 --> 00:53:04,733
- سوزان.
- مرحبًا.

802
00:53:04,775 --> 00:53:06,860
- مسرور.
- سابرينا. جولي.

803
00:53:06,944 --> 00:53:10,364
- الأحمق.
- مهلا، صديق. اسمي كيث، اللعنة.

804
00:53:10,448 --> 00:53:12,782
‹حسنا، حسنا، دعونا نذهب
دخن الحشيش يا رجل!

805
00:53:12,866 --> 00:53:14,367
- نعم. نعم!
- لكن استمع.

806
00:53:14,451 --> 00:53:16,578
- لا!
- لا أحد يلمس أغراضي، حسنا؟

807
00:53:16,620 --> 00:53:19,414
لم يكن المنزل نظيفًا أبدًا.

808
00:53:22,292 --> 00:53:23,959
- اذهب إلى الجحيم أيها الرجل العجوز.
- أنت سيء للغاية.

809
00:53:24,043 --> 00:53:27,463
- أنت سيء للغاية.
- أنت فظيع في هذه اللعبة، يا رجل.

810
00:53:27,505 --> 00:53:30,049
أنا لست فظيعا. لقد ماتت للتو أيها الرجل العجوز!

811
00:53:30,133 --> 00:53:33,177
- اعتقدت أنه كان الرجل الآخر.
- لا أيها العجوز، هذا أنا.

812
00:53:36,013 --> 00:53:38,765
- اعتقدت أنه كان يلعب مع الآخر.
- لا، اذهب إلى الجحيم أيها الرجل العجوز.

813
00:53:38,848 --> 00:53:40,767
أنت تتعاطى المخدرات يا رجل.

814
00:53:40,809 --> 00:53:45,188
- نعم أنا.
- يتركني منهكًا في خمس دقائق.

815
00:53:45,271 --> 00:53:47,357
هذا القرف بصوت عال جدا أنه مخيف.

816
00:53:47,440 --> 00:53:50,401
- أنت رجل عجوز ضعيف.
- لست كذلك.

817
00:53:52,653 --> 00:53:55,907
- مص الكرات بلدي.
- المتأنق، اذهب إلى الجحيم. مص الكرات بلدي!

818
00:53:55,990 --> 00:53:58,867
أنت تمتص الديك، أيها الوطي.
الضعيف اللعين.

819
00:54:00,411 --> 00:54:03,997
- كم عمرك؟
- كم عمري أبدو؟

820
00:54:04,080 --> 00:54:05,749
12.

821
00:54:05,832 --> 00:54:08,669
طيب عمري 17
على الرغم من أنني أبدو أصغر سنا بكثير.

822
00:54:10,336 --> 00:54:14,090
انا ذاهب لضربك.
انا ذاهب لضربك.

823
00:54:14,174 --> 00:54:17,301
أجب على الهاتف. تعال.
اذهب للإجابة!

824
00:54:17,343 --> 00:54:19,345
- مص ذلك!
- لا يا شاذ، اللعنة عليك!

825
00:54:19,428 --> 00:54:20,471
- اسكت!
- اللعنة عليك!

826
00:54:20,513 --> 00:54:23,348
يقول؟ مرحبا جوني! ماذا هناك؟
هل تحدثت مع أحد؟

827
00:54:23,390 --> 00:54:24,558
<ط> ليس بعد. لماذا؟</i>

828
00:54:24,641 --> 00:54:27,144
انظر أيها الرجل العجوز.
لا أستطيع الحصول على الصبي لفترة أطول.

829
00:54:27,186 --> 00:54:28,646
<ط>- لماذا؟
- من أجل لا شيء.</i>

830
00:54:28,687 --> 00:54:30,730
الأمر فقط أن لدي ضيوف في المنزل.

831
00:54:30,814 --> 00:54:32,315
<ط>- ماذا؟
- لا أحد. اصمت!</i>

832
00:54:32,399 --> 00:54:34,401
<ط>- ماذا؟ هل أنت مجنون؟
- لا أحد. إنهم أصدقاء.</i>

833
00:54:34,443 --> 00:54:36,277
<i> �لم أخبرك أن تلعب مع أصدقائك!</i>

834
00:54:36,360 --> 00:54:37,361
اهدأ أيها الرجل العجوز.

835
00:54:37,403 --> 00:54:39,656
<i>لا، اللعنة!
"الجميع يخرج من هناك"!</i>

836
00:54:39,739 --> 00:54:42,158
لا بأس. لا بأس. سأطردهم.

837
00:54:45,578 --> 00:54:48,081
أريد منك أن تفعل لي معروفا، أخي.

838
00:54:48,164 --> 00:54:49,998
جوني قادم، وأنا بحاجة إلى المنزل.

839
00:54:50,082 --> 00:54:52,209
هل يمكنك مراقبة الصبي من أجلي؟

840
00:54:52,292 --> 00:54:54,336
- إبقاء العين عليه؟
- نعم. كن على علم به.

841
00:54:54,420 --> 00:54:56,379
لا هواتف، ولا تتركه وحده.

842
00:54:56,463 --> 00:54:58,131
لا هواتف؟

843
00:54:59,382 --> 00:55:01,051
لا أفهم.

844
00:55:02,094 --> 00:55:06,097
لا بأس. إذا قلت لك شيئا،
هل وعدت بإبقاء فمك مغلقا؟

845
00:55:06,181 --> 00:55:09,058
نعم بالطبع أيها الرجل العجوز. نعم.

846
00:55:10,768 --> 00:55:13,646
الأخ الأكبر للصبي
يدين بالمال لـ Truelove ...

847
00:55:13,729 --> 00:55:17,775
... وقام جوني باختطافه
حتى أدفع لك.

848
00:55:21,779 --> 00:55:23,321
هذا ليس صحيحا.

849
00:55:23,405 --> 00:55:25,449
لا، لا، أيها الشاذ، الأمر ليس كما يبدو.

850
00:55:25,532 --> 00:55:29,118
الولد يعرف كل شي
ويبدو له الخير.

851
00:55:29,202 --> 00:55:32,163
انظر إلى ذلك ابن العاهرة.
لن يذهب إلى أي مكان.

852
00:55:32,247 --> 00:55:37,543
خذه إلى مكان ما، اجلس فيه،
ارجعيه خلال ساعتين

853
00:55:37,626 --> 00:55:39,921
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

854
00:55:39,962 --> 00:55:41,838
أنا لا أعرف، يا رجل.

855
00:55:43,799 --> 00:55:46,218
يبدو غريبا بعض الشيء.

856
00:55:46,927 --> 00:55:50,805
كيث، من تعتقد؟
ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل العجوز؟

857
00:55:52,057 --> 00:55:55,518
إذا قلت لك شيئا صحيحا،
كل شيء على ما يرام.

858
00:55:56,227 --> 00:55:59,105
هل ستفعل هذا من أجلي أم لا؟

859
00:56:00,398 --> 00:56:01,690
سوزان، كل شيء على ما يرام. ثق بي.

860
00:56:01,774 --> 00:56:02,775
هارتونيان هاوس - 4:19 مساءً

861
00:56:02,858 --> 00:56:04,568
- اذهب إلى الجحيم! دعني أذهب!
- اهدأ.

862
00:56:04,652 --> 00:56:05,653
لا ينبغي أن تعرف أي شيء.

863
00:56:05,695 --> 00:56:07,071
يا إلهي، لا تقل شيئاً، حسناً؟

864
00:56:07,155 --> 00:56:08,322
سوف تجعلني في ورطة.

865
00:56:08,363 --> 00:56:10,866
مع من؟
مع أصدقاء عصابتك من لوس أنجلوس؟

866
00:56:10,949 --> 00:56:11,951
نعم! مع بلدي...

867
00:56:11,992 --> 00:56:13,994
- كم أنا خائف!
- حسنا يجب عليك.

868
00:56:14,078 --> 00:56:16,037
أنت شاذ جنسيا سخيف، هل تعلم؟

869
00:56:16,162 --> 00:56:18,123
يا رفاق، ماذا يحدث؟

870
00:56:18,206 --> 00:56:20,709
- تم اختطاف هذا الصبي!
- هذا ليس صحيحا!

871
00:56:20,792 --> 00:56:24,462
- خطف كما في "المختطفين"؟
- خطف! اسأله.

872
00:56:26,297 --> 00:56:27,507
نعم.

873
00:56:27,632 --> 00:56:29,300
نعم لقد خطفوني لكن...

874
00:56:29,467 --> 00:56:30,551
...لا يهم.

875
00:56:31,177 --> 00:56:32,303
هل خطفوك؟ لماذا؟

876
00:56:32,386 --> 00:56:34,471
أخوه مدين له بالمال
لجوني ترولوف.

877
00:56:34,554 --> 00:56:35,556
اسكت!

878
00:56:35,639 --> 00:56:37,766
- رائع!
- كم هو مثير.

879
00:56:37,850 --> 00:56:40,102
واو، إذن أنت كذلك
مثل أموال الفدية.

880
00:56:40,186 --> 00:56:42,896
نعم. الولد المسروق .

881
00:56:43,063 --> 00:56:44,064
نعم.

882
00:56:44,898 --> 00:56:47,067
- أنت لا تبدو مسروقة.
- نعم.

883
00:56:48,693 --> 00:56:50,320
أنا أعرف. هذا غريب.

884
00:56:50,403 --> 00:56:52,864
أيها الرجل العجوز، يمكنك القيام بذلك
كل ما تريد، هل تفهم؟

885
00:56:52,948 --> 00:56:54,198
- لا!
- أنا لا أفعل هذه الأشياء.

886
00:56:54,281 --> 00:56:56,075
اذهب إذا كنت تريد. إذا أردت الاتصال...

887
00:56:56,158 --> 00:56:58,244
أغلقي فمك، أيتها العاهرة اللعينة!

888
00:56:58,327 --> 00:57:00,704
هل أنا العاهرة اللعينة؟ هذا أنت!

889
00:57:00,912 --> 00:57:03,040
شباب! هادئ! اللعنة!

890
00:57:03,457 --> 00:57:06,335
اجلس، أيتها العاهرة اللعينة!

891
00:57:06,419 --> 00:57:09,212
- أو أنا آسف بالنسبة لك.
- كيث، اهدأ!

892
00:57:09,254 --> 00:57:10,964
والله يا أخي...

893
00:57:11,048 --> 00:57:13,425
أخي سوف يدفع المال
حسنا؟

894
00:57:13,509 --> 00:57:15,009
هل تراه؟

895
00:57:15,093 --> 00:57:17,554
لذا، في هذه الأثناء،
أنت في إجازة.

896
00:57:17,637 --> 00:57:20,140
- نعم. بالضبط. ولم لا؟
- هذا غير معقول.

897
00:57:20,223 --> 00:57:22,475
إنها حكاية أخرى ل
أخبر أحفادي.

898
00:57:22,558 --> 00:57:24,143
هذا رائع يا رجل.

899
00:57:24,227 --> 00:57:27,938
هذا القميص عظيم.
بوب مارلي عظيم.

900
00:57:28,021 --> 00:57:29,940
هل تعتقد أن الاختطاف أمر رائع؟

901
00:57:29,982 --> 00:57:32,568
نعم، سوزان، إنه أمر مثير للغاية!

902
00:57:32,651 --> 00:57:35,278
أعتقد أنها رومانسية
دعه يفعل ذلك من أجل أخيه.

903
00:57:35,362 --> 00:57:37,906
- هل أنت مجنون؟
- سوزان، اهدأ.

904
00:57:37,990 --> 00:57:40,533
المتأنق، هذا سخيف خاطئ!

905
00:57:40,616 --> 00:57:43,578
"لا أحد يصدق هذا
هل هذا خطأ يا اللعنة؟

906
00:57:43,661 --> 00:57:48,124
- لا!
- سوزان، خذي الفاليوم! تمام؟

907
00:57:48,207 --> 00:57:51,085
- إنه ليس من شأنك حتى.
- لا! هذا هو منزلي!

908
00:57:51,961 --> 00:57:55,214
في سبيل الله، تهدئة. لا بأس.

909
00:57:55,297 --> 00:57:58,509
سأقوم بإعداد المفصل أكثر
أكبر أن أي شخص قد رأى من أي وقت مضى.

910
00:57:58,592 --> 00:58:01,428
- هل هذا بخير معك، زاك؟
- بالطبع.

911
00:58:24,617 --> 00:58:26,826
مرحبًا. ما الأمر أيها الشاذ المدخن؟

912
00:58:26,868 --> 00:58:29,329
ما الأمر أيها القزم الشاذ؟

913
00:58:29,371 --> 00:58:32,790
اذهب إلى هناك يا عزيزي.
علينا أن نتحدث عن العمل.

914
00:58:33,541 --> 00:58:35,835
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- بيا كولادا؟

915
00:58:35,919 --> 00:58:38,505
هذه ليست حانة، يا عزيزي.
لا يوجد بيا كولادا.

916
00:58:38,588 --> 00:58:39,672
ولا حتى في علبة؟

917
00:58:39,713 --> 00:58:42,258
لا، ولكن لدي النبيذ.
أستطيع أن أصنع لك كوكتيلاً.

918
00:58:42,341 --> 00:58:43,509
لا بأس.

919
00:58:49,556 --> 00:58:50,975
اجلس.

920
00:58:51,392 --> 00:58:53,602
ماذا قررت؟

921
00:58:53,685 --> 00:58:55,562
لا أعرف ماذا أفعل.

922
00:58:55,604 --> 00:58:58,690
- ماذا تقصد؟
- مع الصبي.

923
00:58:59,357 --> 00:59:01,192
ربما نحن متورطون
في ورطة خطيرة.

924
00:59:01,234 --> 00:59:02,736
- مشكلة؟
- نعم.

925
00:59:02,819 --> 00:59:05,738
مشكلة خطيرة للسمنة.

926
00:59:05,779 --> 00:59:09,492
لا يمكنك اختطاف صبي
ولا أحد يلاحظ.

927
00:59:09,575 --> 00:59:12,494
هذا ما قلته لك. ألم أخبرك؟

928
00:59:12,578 --> 00:59:14,246
- قلت ذلك، حسنا؟
- اللعنة!

929
00:59:14,329 --> 00:59:18,376
وما زلنا كما نحن.
هكذا هي الأمور، هل تعلم؟

930
00:59:19,793 --> 00:59:22,546
إنها مشكلة خطيرة،
وعلينا إصلاحه.

931
00:59:24,840 --> 00:59:27,383
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

932
00:59:27,467 --> 00:59:29,302
هناك إجابة. هناك حل.

933
00:59:29,386 --> 00:59:31,388
لكن لا... لا أستطيع رؤيته.

934
00:59:33,180 --> 00:59:35,266
لا أعرف. ربما نحن ثمل.

935
00:59:36,267 --> 00:59:38,186
نحن لسنا ثمل.

936
00:59:38,269 --> 00:59:42,189
- ماذا تقصد بذلك؟
- نحن ذاهبون إلى السجن، يا ابن العاهرة.

937
00:59:42,273 --> 00:59:45,609
لو تركنا الولد
سيعود إلى والديه ويخوننا.

938
00:59:45,692 --> 00:59:47,736
- ربما لا أفعل.
- ناهيك عن الموشومة.

939
00:59:47,819 --> 00:59:49,571
من يدري ماذا سيفعل هذا الرجل المجنون؟

940
00:59:49,655 --> 00:59:52,240
سوف نشاهد جميعا
فوق الكتف.

941
00:59:52,490 --> 00:59:55,452
لا أعتقد أن الصبي سيخبرنا.
حقا لا.

942
00:59:55,493 --> 00:59:57,329
نعم، ولكن ماذا لو فعل؟

943
01:00:01,332 --> 01:00:04,210
- والقرف.
- هل ترى ما أقول لك؟

944
01:00:04,294 --> 01:00:06,879
أنا لن أذهب إلى السجن سخيف!
لن يحدث ذلك.

945
01:00:06,962 --> 01:00:09,215
ليس أنا، أيها الشاذ.
ما رأيك في أنني أتحدث عنه؟

946
01:00:09,298 --> 01:00:12,634
أنا لا أمزح، جون.
هذا يبدو سيئا.

947
01:00:12,717 --> 01:00:15,762
أفضل ما يمكننا القيام به هو
التحدث مع الرجل الموشوم...

948
01:00:15,846 --> 01:00:17,639
...لمسح كل هذا مرة واحدة.

949
01:00:17,681 --> 01:00:19,015
أين ذلك الوغد؟

950
01:00:19,098 --> 01:00:21,017
من يعرف بحق الجحيم؟ لا أعرف.

951
01:00:21,101 --> 01:00:23,728
وسوف تكون مخفية،
أنتظر أن يطلق النار على رأسي.

952
01:00:23,812 --> 01:00:25,354
فكر في الأمر. هذا ما سأفعله.

953
01:00:25,438 --> 01:00:29,192
كافٍ! أنت تعرف كيف أحصل عليه
عندما أعاني من نوبة قلق.

954
01:00:40,035 --> 01:00:41,370
فرانكي؟

955
01:00:45,290 --> 01:00:46,833
- فرانكي؟
- نعم.

956
01:00:47,625 --> 01:00:50,420
اقسم بالله
أنا أعاني من فرط التنفس، يا رجل.

957
01:00:52,755 --> 01:00:54,757
أريد أن أسألك شيئا.

958
01:00:55,216 --> 01:00:57,676
ماذا؟ اللعنة.

959
01:00:57,718 --> 01:00:59,261
تحدث افتراضيا، نعم؟

960
01:00:59,344 --> 01:01:02,556
هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
نحن نتحدث فقط.

961
01:01:02,598 --> 01:01:04,099
لكن...

962
01:01:05,934 --> 01:01:09,813
ماذا ستقول لي لو عرضت عليك
2500 دولار لقتل الصبي؟

963
01:01:12,649 --> 01:01:14,192
قتله؟

964
01:01:14,234 --> 01:01:16,319
نعم تصفيتها.

965
01:01:20,865 --> 01:01:23,076
هل أنت مجنون، اللعنة؟

966
01:01:23,951 --> 01:01:26,787
أنا لن أقتل الصبي.
أنت تقول ذلك مازحا، أليس كذلك؟

967
01:01:26,870 --> 01:01:30,248
بالطبع إنها مزحة يا رجل!
أنت غبي جدا.

968
01:01:30,332 --> 01:01:33,251
- أنت أحمق أيها الرجل العجوز!
- لا بأس، كنت أمزح معك فقط.

969
01:01:33,293 --> 01:01:35,170
حسنا توقف عن العبث معي.

970
01:01:35,254 --> 01:01:38,923
انظر، ألا يمكننا رشوة الصبي؟

971
01:01:39,966 --> 01:01:43,178
أخبره أنه يمكنه المجيء إلى هنا في أي وقت
تريد. وهو صديقنا.

972
01:01:43,260 --> 01:01:45,763
أعطه القليل من المساعدة أو شيء من هذا القبيل.

973
01:01:45,846 --> 01:01:48,599
- أعطيه المال؟
- نعم.

974
01:01:48,683 --> 01:01:50,642
وإذا سأله والديه..

975
01:01:50,726 --> 01:01:53,270
... ليقول أنه هرب مع فتاة
أو شيء من هذا القبيل.

976
01:01:53,312 --> 01:01:54,563
- نعم، ربما، نعم.
- أنظر...

977
01:01:54,647 --> 01:01:57,107
علينا أن نتفق،
لكنها يمكن أن تعمل.

978
01:01:57,148 --> 01:01:59,443
- أعلم أننا نستطيع أن نفعل ذلك. نحن رشوة له.
- نعم.

979
01:01:59,526 --> 01:02:01,278
- وهذا يحل كل شيء.
- نعم. نعم.

980
01:02:01,320 --> 01:02:05,281
ولذا ليس علينا أن نركض
هناك مثل بعض الصينيين اللعينين.

981
01:02:07,283 --> 01:02:08,618
تمت الصفقة.

982
01:02:08,660 --> 01:02:11,078
هذا ما يعجبني فيك يا رجل.

983
01:02:11,162 --> 01:02:12,955
أنت أذكى مني.

984
01:02:41,566 --> 01:02:42,983
اللعنة!

985
01:02:51,032 --> 01:02:53,702
لا يزال، لا يزال. دعني أرى ذلك.

986
01:02:54,870 --> 01:02:56,037
تعال الى هنا.

987
01:03:03,294 --> 01:03:05,046
- هل يؤلمك؟
- لا.

988
01:03:23,646 --> 01:03:26,066
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

989
01:03:35,282 --> 01:03:36,575
ما هو الخطأ؟

990
01:03:41,746 --> 01:03:45,626
أردت فقط أن أعتذر
لكل هذا الأمر.

991
01:03:45,709 --> 01:03:48,461
أعلم أنه أمر مزعج للغاية.

992
01:03:48,544 --> 01:03:51,756
هذا كله مثير للسخرية.

993
01:03:51,798 --> 01:03:54,633
- نعم.
- هل أنت بخير؟

994
01:03:54,717 --> 01:03:58,429
هل يعاملونك بشكل جيد؟
هل أكلت ما يكفي؟

995
01:03:58,513 --> 01:04:00,056
- نعم.
-نعم؟

996
01:04:00,139 --> 01:04:03,767
هل تحتاج شيئا؟ مال؟

997
01:04:03,851 --> 01:04:05,019
أنا لست بخير.

998
01:04:05,102 --> 01:04:09,064
- هل أنت متأكد؟ أعني، أنا...
- لا، لا، أنا بخير. أوه حقًا.

999
01:04:09,147 --> 01:04:10,691
أعرف أن الأمر صعب...

1000
01:04:10,774 --> 01:04:15,069
ولكن كل هذا سيتم إصلاحه قريبا،
أعدك.

1001
01:04:15,153 --> 01:04:16,780
جيد، عظيم.

1002
01:04:20,408 --> 01:04:21,742
لا بأس.

1003
01:04:22,535 --> 01:04:24,787
يجب أن أذهب، ولكن...

1004
01:04:26,915 --> 01:04:30,000
هل تعرف ماذا؟ أنت...

1005
01:04:31,001 --> 01:04:33,337
أنت رجل جيد.

1006
01:04:33,421 --> 01:04:36,548
- شكرًا لك.
- أخوك أحمق.

1007
01:04:36,631 --> 01:04:40,177
فهو صديقي وأنا أحبه
لكنه، كما تعلمون...

1008
01:04:40,260 --> 01:04:43,012
انه يتصرف مثل احمق
في هذه اللحظة.

1009
01:04:43,054 --> 01:04:46,349
- نعم أنا أعلم.
- نعم.

1010
01:04:46,433 --> 01:04:47,933
حسنا...

1011
01:04:49,101 --> 01:04:51,562
على أية حال، غدا.

1012
01:04:52,563 --> 01:04:55,107
غدا سينتهي كل هذا.

1013
01:05:29,973 --> 01:05:30,974
مرحبًا.

1014
01:05:31,600 --> 01:05:34,936
مرحبا عزيزي. ما هو الخطأ؟
اعتقدت أنك لن تأتي للنوم الليلة.

1015
01:05:35,019 --> 01:05:36,896
كنت سأفعل ذلك. إنه فقط...

1016
01:05:37,772 --> 01:05:39,441
كنت بحاجة للحديث.

1017
01:05:39,524 --> 01:05:41,442
- يتحدث؟
- نعم.

1018
01:05:42,568 --> 01:05:44,904
- الآن؟
- أكثر أو أقل.

1019
01:05:45,655 --> 01:05:48,616
ليلة واحدة
أطلب منك ليلة واحدة في العام اللعين كله...

1020
01:05:48,657 --> 01:05:51,243
... لتمارس الحب مع والدك،
وأنت حتى لا تعطيني ذلك؟

1021
01:05:51,285 --> 01:05:54,412
لقد أخذت النشوة.
أنا لا أفهم أي شيء تقوله.

1022
01:05:54,454 --> 01:05:56,915
- أنا آسف يا أمي، حسنًا؟
- اللعنة!

1023
01:05:57,791 --> 01:05:59,667
اليوم الثالث – الأحد 8 نوفمبر 1999
11:26 صباحا

1024
01:05:59,751 --> 01:06:03,129
وكان يرتدي قميصا بني اللون، أ
سترة زرقاء، وحذاء تنس بني...

1025
01:06:03,171 --> 01:06:05,882
.. وخاتم جده .
وفيها حجر أحمر.

1026
01:06:06,632 --> 01:06:08,259
عزيزتي، إنهم يتصلون بك على الهاتف.

1027
01:06:08,301 --> 01:06:10,094
سأجيب أعلاه.

1028
01:06:10,595 --> 01:06:11,638
لا بأس.

1029
01:06:12,222 --> 01:06:13,764
بإذن.

1030
01:06:23,816 --> 01:06:25,984
يقول؟ يقول؟

1031
01:06:26,192 --> 01:06:29,487
يا. هذا أنا. القزم

1032
01:06:31,907 --> 01:06:34,742
لديك الكثير من الكرات للاتصال بي هنا.

1033
01:06:34,867 --> 01:06:36,995
ما هو الخطأ؟ ألا تجيب على الصافرة بعد الآن؟

1034
01:06:37,036 --> 01:06:40,831
- ليس لدينا ما نتحدث عنه.
- أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1035
01:06:40,914 --> 01:06:42,792
لمسح كل هذا مرة واحدة.

1036
01:06:42,875 --> 01:06:44,961
<ط> لا يوجد شيء للتوضيح.
أعلم أنه أنت.</i>

1037
01:06:45,044 --> 01:06:46,795
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1038
01:06:46,878 --> 01:06:49,923
جوني، أعرف. أنا أعرف!

1039
01:06:52,508 --> 01:06:53,885
وتعتبر نفسك ميتا.

1040
01:06:53,968 --> 01:06:56,388
<i>- لا تهددني.
- اللعنة! إنه وعد.</i>

1041
01:06:56,471 --> 01:07:01,309
لا يهم أين تذهب،
لا يهم ما تفعله، سوف يجدك.

1042
01:07:01,893 --> 01:07:04,979
"سوف أجدك" وبعد ذلك
سأقطع حلقك..

1043
01:07:05,063 --> 01:07:06,605
...سوف أقطعك...

1044
01:07:06,689 --> 01:07:09,567
…وسوف آكل قلبك اللعين!

1045
01:07:09,650 --> 01:07:10,693
يصلي!

1046
01:07:10,776 --> 01:07:16,198
جوني، صلي من أجل الشرطة
لقد وجدتك قبلي.

1047
01:07:16,240 --> 01:07:20,577
اركع على ركبتيك وصلي، أيها الشاذ!

1048
01:07:23,413 --> 01:07:26,332
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1049
01:07:32,588 --> 01:07:33,714
بوب نولدر - محامي

1050
01:07:33,797 --> 01:07:36,133
<ط>السيد. نولدر، جوني ترولوف لشخصين.</i>

1051
01:07:36,467 --> 01:07:38,802
مرحبًا، ديك آند بولز، ما هو العرض المناسب لك؟

1052
01:07:38,885 --> 01:07:40,303
لدي سؤال لك.

1053
01:07:40,387 --> 01:07:43,932
لنفترض أن شخصًا ما مدين لك بالمال.
لرجل أعرفه ولا يدفع له.

1054
01:07:44,016 --> 01:07:46,518
الرجل الذي أعرفه...

1055
01:07:46,601 --> 01:07:50,564
... يجعل شعبه يختطفون الأخ
للمتخلف حتى يسدد دينه.

1056
01:07:50,647 --> 01:07:53,399
<i>- ما هي المشاكل التي قد تواجهها؟
- بعضها خطير جدًا.</i>

1057
01:07:53,441 --> 01:07:56,069
<i>إذا طلبت فدية،
يمكن أن تحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.</i>

1058
01:07:58,570 --> 01:08:02,074
<ط> مرحبا؟ هل أنت هناك يا فيرجا؟</i>

1059
01:08:02,742 --> 01:08:05,076
<i>- دائم؟
- الدائم، نعم.</i>

1060
01:08:08,622 --> 01:08:11,875
<i>- وماذا يمكنه أن يفعل؟
- لا أعرف.</i>

1061
01:08:12,667 --> 01:08:17,297
<i>احفر حفرة عميقة. لماذا؟
ماذا يحدث؟ من في ورطة؟</i>

1062
01:08:20,258 --> 01:08:24,219
- ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟
- اهدأي يا سوزان.

1063
01:08:24,303 --> 01:08:25,930
إذا لم تغلق فمك...

1064
01:08:26,013 --> 01:08:29,141
يمكن أن يذهب Truelove إلى السجن
وينتهي بنا الأمر ميتين.

1065
01:08:29,225 --> 01:08:32,728
اذهب إلى الجحيم. أنت لا تفهم.
هذا ابن العاهرة مجنون.

1066
01:08:32,811 --> 01:08:37,440
بالأمس عرض علي 2500 دولار
لقتل الصبي.

1067
01:08:39,359 --> 01:08:42,028
- ماذا؟
- هذا صحيح. لقتله.

1068
01:08:43,697 --> 01:08:44,822
إله.

1069
01:08:44,864 --> 01:08:48,159
أولا تجادل معي
والآن تبدأ بالبكاء؟

1070
01:08:48,201 --> 01:08:51,370
اصنعي لي معروفًا، سوزان.
لديك قاعدة مرة واحدة في العمر أو شيء من هذا.

1071
01:08:51,453 --> 01:08:56,459
بالطبع لن أفعل ذلك! قلت له.
إنه حتى تتمكن من رؤية مدى جنونه.

1072
01:08:57,292 --> 01:08:59,252
لدي كل شيء تحت السيطرة.

1073
01:09:00,879 --> 01:09:03,548
لدي كل شيء تحت السيطرة، حسنا؟

1074
01:09:04,215 --> 01:09:08,345
قلها. قل: "أنت يا فرانكي،
"لديك كل شيء تحت السيطرة."

1075
01:09:08,553 --> 01:09:09,721
قل ذلك!

1076
01:09:11,055 --> 01:09:13,891
- أنت يا فرانكي، لديك كل شيء تحت السيطرة.
- جيد.

1077
01:09:14,058 --> 01:09:20,898
الآن قل: "سوزان، أنا عاهرة متذمرة،
"وأنت يا فرانكي، سيطر على كل شيء."

1078
01:09:24,067 --> 01:09:28,697
أنا، سوزان، أنا عاهرة متذمرة،
وأنت يا فرانكي، سيطر على كل شيء.

1079
01:09:28,739 --> 01:09:29,906
جيد.

1080
01:09:29,989 --> 01:09:33,994
وفي أسوأ الأحوال،
سأرسل الجميع إلى الجحيم...

1081
01:09:34,077 --> 01:09:37,705
…أضع 50 دولارًا في جيبي
الصبي ووضعه في الحافلة.

1082
01:09:38,706 --> 01:09:40,583
- هل وعد؟
- أقسم.

1083
01:09:43,502 --> 01:09:45,129
هل ترى ذلك، الكلبة؟ جوني. مرحبًا.

1084
01:09:45,212 --> 01:09:46,547
<i>- مرحباً، ما الأمر؟
- ماذا نفعل؟</i>

1085
01:09:46,589 --> 01:09:49,175
<i>- سنذهب لاصطحاب الصبي.
- عظيم! في أي وقت؟</i>

1086
01:09:49,258 --> 01:09:50,467
<i>بين الساعة 8:00 و8:30.</i>

1087
01:09:50,550 --> 01:09:53,512
اسمع، إذًا سأضطر لأخذها
إلى فندق أو شيء من هذا.

1088
01:09:53,595 --> 01:09:54,596
<i> �ماذا يحدث؟</i>

1089
01:09:54,638 --> 01:09:57,265
صديقة والدي سخيف
إنه يزعجني.

1090
01:09:57,307 --> 01:10:00,018
<i>- اتصل بي عندما يكونون هناك.
- جيد.</i>

1091
01:10:00,101 --> 01:10:01,436
<ط>- حسنا؟
- نعم أيها العجوز.</i>

1092
01:10:01,478 --> 01:10:03,229
<i>- أحمل هاتفي الخلوي.
- سأتصل بك.</i>

1093
01:10:03,312 --> 01:10:04,856
<i>حسنًا، أراك لاحقًا.</i>

1094
01:10:06,190 --> 01:10:08,026
الولد يعود إلى المنزل!

1095
01:10:11,487 --> 01:10:14,407
جيايمو هاوس - بومونا، كاليفورنيا - 9:06 مساءً

1096
01:10:25,083 --> 01:10:26,543
ما الأمر يا أصدقاء؟

1097
01:10:26,626 --> 01:10:30,296
- ما الأمر يا صديق، صديق؟
- صديق، صديق، صديق!

1098
01:10:31,005 --> 01:10:34,008
نحن بحاجة لك أن تقرضنا
سيارة والدتك.

1099
01:10:34,717 --> 01:10:37,219
- هل تتحرك؟
- نعم. أنا أتحرك.

1100
01:10:42,641 --> 01:10:46,478
- إنه ذلك الشخص من هناك.
- نعم، دعونا نذهب!

1101
01:10:47,563 --> 01:10:49,397
لا تلمسني.

1102
01:10:50,899 --> 01:10:52,442
‹‹تقسيم!

1103
01:10:52,526 --> 01:10:54,027
ديلوريس ستراتن - شاهد

1104
01:10:55,486 --> 01:10:56,696
�ريبيدو!

1105
01:10:58,823 --> 01:11:01,534
الحزب - شهود

1106
01:11:03,035 --> 01:11:05,871
- "Qu" القش؟
- متى ستدفع لي؟

1107
01:11:05,913 --> 01:11:07,832
ادخل. ادخل.

1108
01:11:07,874 --> 01:11:10,500
- هل يعجبك هذا؟ إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- س.

1109
01:11:10,584 --> 01:11:11,710
الجميع خارج.

1110
01:11:11,793 --> 01:11:14,672
اخرج من هنا!
ألا ترى أنني في المرحاض؟

1111
01:11:14,713 --> 01:11:16,965
أنا لا أهتم
ماذا تفعل. خارج.

1112
01:11:17,048 --> 01:11:18,717
أحاول التبول! دعني أذهب!

1113
01:11:18,758 --> 01:11:20,761
هذه حفلتي
وأنا أقول اخرج.

1114
01:11:20,844 --> 01:11:23,888
- ماذا تفعل بحق الجحيم أيها المجنون؟
- مرحبًا! في سبيل الله.

1115
01:11:24,889 --> 01:11:26,516
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لا أهتم!

1116
01:11:26,599 --> 01:11:29,101
استمع لي يا زيغي
قلت ادفع لي اليوم

1117
01:11:29,810 --> 01:11:32,271
ليس لديك المال؟
اسمع، سأخبرك بشيء.

1118
01:11:32,355 --> 01:11:35,482
إذا رأيتني، ستتمنى لو أنك لم تراني.

1119
01:11:35,565 --> 01:11:37,401
نعم هكذا هي الأمور. اذهب إلى الجحيم.

1120
01:11:37,442 --> 01:11:39,820
- عزيزي، ضع الهاتف جانباً.
- أنا أفعل ذلك بالفعل!

1121
01:11:39,903 --> 01:11:42,697
- هل هذا الرجل يسبب لك المشاكل؟
- نعم لماذا؟

1122
01:11:43,740 --> 01:11:45,200
دعونا نضربه.

1123
01:11:46,702 --> 01:11:48,452
هل أصبحت فجأة رجلاً قوياً؟

1124
01:11:48,536 --> 01:11:51,748
أستطيع قتاله.
أنا حاصل على الحزام الأسود في التايكوندو.

1125
01:11:52,081 --> 01:11:53,500
لا تسخر مني.

1126
01:11:53,917 --> 01:11:55,417
- أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح.

1127
01:11:55,501 --> 01:11:57,628
يبدو أنني حصلت على الرجل الخطأ.

1128
01:11:57,920 --> 01:12:00,214
حقًا؟ تعال هنا، أيها الوغد الصغير.

1129
01:12:00,756 --> 01:12:04,843
هيا يا شاذ. هل يؤذيك؟
هل تعتقد أنك رجل قوي؟

1130
01:12:05,010 --> 01:12:08,263
- سوف تكسر رقبته.
- أعط اللقيط الصغير قبلة.

1131
01:12:08,346 --> 01:12:10,807
‹‹احذر، أنت ترميها بعيدًا
في كل مكان!

1132
01:12:10,891 --> 01:12:14,560
ماذا ستفعل الآن؟
من هو الرئيس؟

1133
01:12:14,644 --> 01:12:17,605
- اصنع أحد مفاتيحك.
- ماذا؟

1134
01:12:22,401 --> 01:12:27,031
لا يمكن أن يكون، أيها الوطي. هذا لا يمكن
يكون. هل تتطلع لمهاجمتي؟

1135
01:12:28,699 --> 01:12:30,492
هل تتطلع لمهاجمتي؟

1136
01:12:35,914 --> 01:12:38,083
كان ذلك لا يصدق، اللعنة!

1137
01:12:38,250 --> 01:12:40,793
- أنت لا يصدق، اللعنة!
- قديم.

1138
01:12:41,544 --> 01:12:45,131
كان ذلك لا يصدق، رجل.
هذا الشاذ يعرف كيف يقاتل!

1139
01:12:45,673 --> 01:12:47,549
- كان ذلك لا يصدق.
-افتح الباب!

1140
01:12:47,633 --> 01:12:49,343
افتح أيها الرجل العجوز!

1141
01:12:49,426 --> 01:12:51,429
يذهب! نحن نقاتل.
لا نريد الشواذ!

1142
01:12:51,512 --> 01:12:52,722
ولا حتى الشواذ!

1143
01:12:52,805 --> 01:12:54,264
ولا حتى الشواذ!

1144
01:12:54,347 --> 01:12:57,184
- هيا افتحوا الباب أيها المتسكعون!
- حسنًا، افتح.

1145
01:12:57,267 --> 01:13:01,229
- دع كيس القرف هذا يمر.
- لا تدعوني كيس من القرف.

1146
01:13:01,312 --> 01:13:03,857
يا إلهي ماذا حدث لك؟
تي شيرت يا شاذ؟

1147
01:13:04,107 --> 01:13:05,650
لا أعرف. نفد منا الخمور.

1148
01:13:05,734 --> 01:13:06,859
بالفعل؟

1149
01:13:06,943 --> 01:13:09,862
أخبر أصدقاءك المستقلين
اشرب بشكل أبطأ، كيث.

1150
01:13:09,904 --> 01:13:11,573
أنا لست مصنوعًا من المال.

1151
01:13:11,656 --> 01:13:15,034
- أحتاج إلى سيجارة.
- لا بأس.

1152
01:13:15,075 --> 01:13:18,079
نحن نغادر.
حاول أن يكون كل شيء تحت السيطرة.

1153
01:13:26,086 --> 01:13:27,212
مرحبًا.

1154
01:13:34,010 --> 01:13:37,138
- هل هو؟
- زاك، هذه ألما.

1155
01:13:38,973 --> 01:13:41,308
انظروا مدى سرعة شرب هذا القرف.

1156
01:13:57,365 --> 01:14:00,868
اللعنة.

1157
01:14:03,788 --> 01:14:05,040
أحسنت.

1158
01:14:05,623 --> 01:14:08,459
كان يجب أن يروني
مع برميل البيرة.

1159
01:14:09,335 --> 01:14:11,462
توقف عن النظر إلي. إنه دورهم.

1160
01:14:14,631 --> 01:14:16,467
جيد. مستعد؟

1161
01:14:17,259 --> 01:14:18,344
بالفعل.

1162
01:14:39,988 --> 01:14:43,033
- هل أنت حقا خطف؟
- نعم. أنا أكون.

1163
01:14:43,617 --> 01:14:45,119
انه وسيم.

1164
01:14:45,869 --> 01:14:49,581
- هل لديك صديقة أيها الولد المسروق؟
- لا.

1165
01:14:52,500 --> 01:14:54,502
- كم عمرك؟
- سبعة عشر.

1166
01:14:54,585 --> 01:14:58,839
سبعة عشر؟
هذا ابن العاهرة عمره 15 سنة

1167
01:15:00,174 --> 01:15:02,510
المتأنق، ما هي مشكلتك؟

1168
01:15:02,802 --> 01:15:07,306
أنا آسف. في سبيل الله.
على أية حال، لا يهمهم.

1169
01:15:09,808 --> 01:15:12,393
هل سبق لك أن وضعت؟
الفتى المسروق ؟

1170
01:15:14,521 --> 01:15:15,522
- إنه عيد ميلادي!
- مبروك.

1171
01:15:15,564 --> 01:15:17,482
مطعم كونسويلو المكسيكي
كليرمونت، كاليفورنيا – 10:17 مساءً

1172
01:15:17,566 --> 01:15:18,733
- هل تعذرنا؟
- لماذا؟

1173
01:15:18,816 --> 01:15:20,276
يجب أن أتحدث إليك على انفراد.

1174
01:15:20,360 --> 01:15:21,444
اسرع.

1175
01:15:28,284 --> 01:15:29,368
أنا أحبه.

1176
01:15:31,120 --> 01:15:32,204
حسنًا؟

1177
01:15:33,288 --> 01:15:34,540
ماذا؟

1178
01:15:34,748 --> 01:15:36,166
ماذا تعتقد؟

1179
01:15:37,501 --> 01:15:39,544
- ماذا أعتقد؟
- نعم، ما رأيك؟

1180
01:15:39,627 --> 01:15:43,674
- ما أفكر في ماذا؟
- من كل هذا.

1181
01:15:53,015 --> 01:15:56,269
أعتقد أنك لم تعد بحاجة إلى الرؤية
فيديوهات موسيقية. هذا ما أعتقده.

1182
01:15:57,602 --> 01:15:58,770
واضح.

1183
01:16:00,981 --> 01:16:02,316
اللعنة عليه.

1184
01:16:05,068 --> 01:16:07,445
هل تحتاج شيئا؟ مال؟

1185
01:16:07,779 --> 01:16:08,864
لا.

1186
01:16:11,491 --> 01:16:12,992
هل لديك البنزين؟

1187
01:16:14,118 --> 01:16:15,453
يملك.

1188
01:16:18,539 --> 01:16:19,874
حسنًا إذن.

1189
01:16:27,339 --> 01:16:28,632
الحب الحقيقي!

1190
01:16:30,217 --> 01:16:34,805
"إنها جاهزة للشرب بالنسبة لي."
عيد ميلاد؟ لا، إلى أين هو ذاهب؟

1191
01:16:37,515 --> 01:16:40,310
أكره أن تضطر إلى العمل يا شميتي.

1192
01:16:40,476 --> 01:16:43,063
عيد ميلاد سعيد يا انجي.
أكل قطعة من الكعكة بالنسبة لي.

1193
01:16:43,146 --> 01:16:44,313
لا بأس.

1194
01:17:07,043 --> 01:17:10,296
ماذا تفعل؟
هذه هي ليلة حظك. ادخل.

1195
01:17:48,749 --> 01:17:49,791
مرحبا.

1196
01:17:58,383 --> 01:17:59,384
التف حوله.

1197
01:17:59,467 --> 01:18:02,220
- لا أفهم.
- التف حوله.

1198
01:18:19,486 --> 01:18:21,113
ابدأ العد.

1199
01:18:21,822 --> 01:18:28,244
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، عشرة. جاهز أم لا، ها أنا قادم.

1200
01:18:30,913 --> 01:18:32,290
- إطار.
- بولو!

1201
01:18:32,415 --> 01:18:33,416
بولو!

1202
01:18:34,292 --> 01:18:35,917
- إطار.
- بولو.

1203
01:18:36,001 --> 01:18:37,002
القطب.

1204
01:19:48,736 --> 01:19:52,198
- هل تعلم ماذا كانت أمنيتي؟
- أيها؟

1205
01:19:52,281 --> 01:19:55,784
- سأخبرك. أريد أن تمتص الديك الخاص بك.
- أوه، اللعنة.

1206
01:19:59,872 --> 01:20:03,667
انتظر، الرغبة تتحقق!
يتم الوفاء بها! رب!

1207
01:20:03,750 --> 01:20:08,254
انتظر، أمنيتي تتحقق!
أمنيتي تتحقق! اللعنة!

1208
01:20:08,504 --> 01:20:11,841
- حبيبتي، لا بد لي من إجراء مكالمة.
- ليس عليك أن تفعل ذلك.

1209
01:20:11,925 --> 01:20:15,720
- لا بد لي من إجراء مكالمة سريعة.
- لا لا لماذا؟

1210
01:20:17,430 --> 01:20:18,514
سيء!

1211
01:20:19,056 --> 01:20:20,308
- انها سيئة.
- دعونا نفتح الهدايا.

1212
01:20:20,390 --> 01:20:21,475
نعم!

1213
01:20:32,361 --> 01:20:33,945
<i>- قل؟
- ما الأمر أيها الغبي؟</i>

1214
01:20:34,028 --> 01:20:36,614
<i>- أنا مشغول.
- يا صاح، هذا أنا.</i>

1215
01:20:37,073 --> 01:20:39,075
<i>- جوني؟
- نعم، أنا ذاهب إلى هناك.</i>

1216
01:20:39,159 --> 01:20:42,995
<ط>- عظيم. كم من الوقت سوف يستغرق؟
- نصف ساعة. أفرغ الغرفة، حسنًا؟</i>

1217
01:20:43,245 --> 01:20:45,248
نعم، سوف.

1218
01:20:48,542 --> 01:20:51,712
زاك يعود إلى المنزل!

1219
01:20:51,795 --> 01:20:53,797
انتهى الحفل. اذهب بعيدا، الأوغاد.

1220
01:20:59,678 --> 01:21:02,347
- وداعاً زاك، أنا سعيد بعودتك إلى المنزل.
- مع السلامة.

1221
01:21:02,430 --> 01:21:05,225
- شكرًا لك.
- الآن لديك حكاية لترويها.

1222
01:21:05,308 --> 01:21:07,685
- نعم وداعا.
- أرك لاحقًا.

1223
01:21:10,438 --> 01:21:12,106
- اتصل بي يوما ما.
- أنا سوف.

1224
01:21:12,190 --> 01:21:13,231
أنت أفضل.

1225
01:21:13,315 --> 01:21:14,650
وداعا يا ستاد.

1226
01:21:14,900 --> 01:21:17,653
ومحو تلك الابتسامة. فهو يعطيك بعيدا.

1227
01:21:17,695 --> 01:21:18,821
لا بأس.

1228
01:21:20,280 --> 01:21:21,323
لا.

1229
01:21:22,616 --> 01:21:24,201
لا تتحرك.

1230
01:21:26,536 --> 01:21:27,662
ماذا؟

1231
01:21:28,580 --> 01:21:30,540
يا أيها العجوز، ابق معنا.

1232
01:21:30,582 --> 01:21:34,001
- كانوا سيأخذونني إلى المنزل.
- أنت تحب العشب.

1233
01:21:34,085 --> 01:21:35,294
- اللعنة.
- أنت تحب ذلك.

1234
01:21:35,378 --> 01:21:39,007
- اذهبوا إلى الجحيم يا سيدات.
- أراك لاحقا، حسنا؟

1235
01:21:39,423 --> 01:21:41,800
قم بالقيادة بسرعة وعيناك مغمضتان.

1236
01:21:43,093 --> 01:21:46,554
أنت لقيط.
تحضير مشترك، ستراتن.

1237
01:21:47,097 --> 01:21:49,307
- وداعا أيها الشواذ!
- نحن نحبك يا زاك!

1238
01:21:49,391 --> 01:21:51,602
شكرا على العذرية يا عزيزي!

1239
01:21:56,940 --> 01:21:58,941
هولدن هاوس - شمال كليرمونت، كاليفورنيا
10:46 مساءً

1240
01:22:03,112 --> 01:22:05,281
- سوني.
- مرحبا إيلين، كيف حالك؟

1241
01:22:05,365 --> 01:22:09,243
- هل ابني هنا؟ أنا أبحث عنه.
- لا، اليوم يحتفلون بعيد ميلاد أنجيلا.

1242
01:22:09,285 --> 01:22:11,829
لقد حان شيء ما.
هل تمانع لو انتظرناه؟

1243
01:22:14,956 --> 01:22:17,459
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعونا نتحدث في الخارج.

1244
01:22:23,757 --> 01:22:26,467
ما الأمر يا إلفيس؟
هل ستأخذ الصبي إلى المنزل أم ماذا؟

1245
01:22:26,550 --> 01:22:27,593
- أم ماذا.
- ماذا؟

1246
01:22:27,635 --> 01:22:30,972
- هذا صحيح.
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1247
01:22:33,348 --> 01:22:34,683
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1248
01:22:34,767 --> 01:22:35,935
الولد لن يعود للمنزل

1249
01:22:36,018 --> 01:22:39,312
- لكنني اعتقدت أن جوني كان ذاهبا...
- حسنا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

1250
01:22:39,771 --> 01:22:43,775
- اللعنة. جوني لم يخبرني بأي شيء
- تم اتخاذ القرار.

1251
01:22:43,859 --> 01:22:45,151
اذهب إلى الجحيم.

1252
01:22:46,819 --> 01:22:48,905
اسمحوا لي أن أذهب إلى الجحيم؟ اذهب أنت!

1253
01:22:48,988 --> 01:22:51,116
أرسلني جوني
أن تعتني بشيء ما..

1254
01:22:51,199 --> 01:22:54,577
...وأنا سأفعل ذلك
بمساعدتك أو بدونها!

1255
01:22:59,456 --> 01:23:01,959
من يمتص ديك الآن
مهلا، فرانكي؟

1256
01:23:02,001 --> 01:23:05,003
- اللعنة! لن أفعل ذلك.
- اللعنة؟ أنت بالفعل في.

1257
01:23:05,045 --> 01:23:07,798
جئت لأصلح ما أفسدته
وأنت ستساعدني..

1258
01:23:07,839 --> 01:23:09,925
...أو سوف تعاني من عواقب وخيمة.

1259
01:23:10,008 --> 01:23:12,343
تمام! اتركني، اللعنة!

1260
01:23:16,723 --> 01:23:19,016
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟

1261
01:23:35,324 --> 01:23:36,992
نحن بحاجة إلى الشريط.

1262
01:23:42,080 --> 01:23:43,790
- اللعنة!
- أنت ذاهب لحفر.

1263
01:23:43,874 --> 01:23:45,332
احفر هذا يا شاذ!

1264
01:23:45,416 --> 01:23:49,379
- سوف تفعلها. أنت ذاهب لمساعدتي.
- اللعنة! مستحيل.

1265
01:23:49,587 --> 01:23:52,548
مستحيل يا الفيس. أنا لن أحفر.

1266
01:23:53,006 --> 01:23:56,469
اذهب إلى الجحيم! لقد قمت بعملي.
هذا هو حدي يا ابن العاهرة!

1267
01:23:56,552 --> 01:23:59,805
كل شخص لديه واحد،
ومن واجبي أن أحفر قبراً، أتفهمين؟

1268
01:23:59,888 --> 01:24:04,225
هل تريد أن تطلق النار علي؟ أطلق علي النار
هنا. أنا لا أهتم!

1269
01:24:13,442 --> 01:24:15,027
مهلا، عفوا.

1270
01:24:33,211 --> 01:24:36,006
أين فرانكي؟
أحتاجك أن تأخذني إلى المنزل.

1271
01:24:56,566 --> 01:24:59,819
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
- هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1272
01:25:02,447 --> 01:25:05,533
ماذا تحتاج ل؟
الشريط اللاصق يا رجل؟

1273
01:25:10,662 --> 01:25:12,122
أين الجميع؟

1274
01:25:12,373 --> 01:25:16,459
قال كيث إنه يحتاج إلى توصيلة
المنزل، لذلك أخذه ذلك الرجل.

1275
01:25:20,422 --> 01:25:21,840
ماذا ترى؟

1276
01:25:21,882 --> 01:25:24,384
<i>- أوستن باورز.
- كم هو جيد.</i>

1277
01:25:27,512 --> 01:25:29,346
انه مضحك جدا.

1278
01:25:30,765 --> 01:25:34,686
أعتقد أن الأمر يستغرق دقيقتين
تفعل الشيء نفسه.

1279
01:25:44,319 --> 01:25:47,906
هل تريد الذهاب إلى المتجر من أجلي؟
وتشتري لي بعض السجائر؟

1280
01:25:47,990 --> 01:25:51,034
يا صديقي، أنا صغير جدًا،
لن يبيعوها لي.

1281
01:26:01,878 --> 01:26:04,964
دعونا نركب السيارة
ودعنا نتمشى. هل تريد؟

1282
01:26:05,047 --> 01:26:08,092
أنا لست بخير.
أريد فقط أن أرى فيلما.

1283
01:26:09,968 --> 01:26:11,303
لا بأس.

1284
01:26:24,357 --> 01:26:26,275
-أنجيلا.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1285
01:26:26,359 --> 01:26:27,819
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

1286
01:26:27,902 --> 01:26:29,528
- هل أنت بخير؟
- إنها.

1287
01:26:29,611 --> 01:26:31,071
دعنا نذهب، علينا أن نتحدث.

1288
01:26:31,113 --> 01:26:32,323
اللعنة عليه. إنه عيد ميلادي.

1289
01:26:32,406 --> 01:26:33,908
- لا، نحن نغادر الآن!
- لا تلمسني!

1290
01:26:33,949 --> 01:26:36,618
- انتهت الحفلة، انتظري.
- اللعنة!

1291
01:26:36,701 --> 01:26:39,121
لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة.
نريد مساعدتك!

1292
01:26:39,162 --> 01:26:41,081
- أين الولد؟
-من؟

1293
01:26:41,998 --> 01:26:44,459
- أين مازورسكي؟
- لا أعلم ما شأنك..

1294
01:26:44,542 --> 01:26:47,295
أبي، أقسم. دعني أذهب!

1295
01:26:47,337 --> 01:26:52,091
أنت غبية. غبي يا جون!
ألا تفهم أيها الأحمق؟

1296
01:26:52,175 --> 01:26:54,760
"يبدو أنه مفقود
في كل زاوية!

1297
01:26:54,843 --> 01:26:56,011
أنت في ورطة خطيرة.

1298
01:26:56,095 --> 01:26:58,305
إذا تم القبض عليك،
سوف تحصل على 25 سنة في الحياة.

1299
01:26:58,389 --> 01:27:01,474
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟
- لقد خربت حياتك.

1300
01:27:01,516 --> 01:27:04,770
الطريقة الوحيدة لإصلاحها هي
اعترف الآن، جون.

1301
01:27:04,853 --> 01:27:07,356
- إعترف الآن!
- اهدأ، اهدأ.

1302
01:27:08,231 --> 01:27:11,484
دعني أتحدث معه، حسنًا؟
هيا، اسمحوا لي أن أتحدث معه.

1303
01:27:12,485 --> 01:27:14,653
أنظر، الجميع متوترون.

1304
01:27:14,695 --> 01:27:17,698
ما يحاول والدك قوله هو
أن لدينا خطة.

1305
01:27:17,782 --> 01:27:22,703
أحضر الصبي إلى المنزل وسنجلس
تكلم أنا، أنت، الأم، الأب، الجميع.

1306
01:27:22,786 --> 01:27:25,498
سوني يحضر دفتر الشيكات الخاص به،
وقمنا بتسوية الأمر.

1307
01:27:25,581 --> 01:27:28,083
- هذا لن ينجح.
- أنا لا أقول أنني أفعل.

1308
01:27:28,166 --> 01:27:29,960
ربما عليك أن تذهب إلى السجن.

1309
01:27:30,043 --> 01:27:31,628
لكن إذا كان هذا هو خيارنا الوحيد...

1310
01:27:31,712 --> 01:27:34,339
...سأرافقك إلى مركز الشرطة،
وسوف نفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

1311
01:27:34,422 --> 01:27:36,591
أنا أضمن لك الحد الأدنى من العقوبة.

1312
01:27:36,674 --> 01:27:40,053
كن ذكيا يا فتى. ترك
جمل طويلة للسود.

1313
01:27:40,095 --> 01:27:41,846
اللعنة عليه. لا السجن.

1314
01:27:42,179 --> 01:27:46,142
عامين؟ هذا لا شيء. الشتاء,
الصيف، الشتاء، الصيف، انتهى الأمر.

1315
01:27:46,225 --> 01:27:49,186
- لا.
- إذن أخبرنا ما هي خطتك يا أينشتاين.

1316
01:27:50,312 --> 01:27:52,815
أخبرنا كيف نحل هذا.

1317
01:27:55,901 --> 01:27:57,653
- مرحبا كيث، ماذا حدث؟
- لقد وقعت أو سقطت.

1318
01:27:57,736 --> 01:27:58,862
هل سقطت؟

1319
01:28:00,322 --> 01:28:02,574
لا تلمسني سخيف.

1320
01:28:03,867 --> 01:28:06,411
- ما أخبارك؟
- ما الأمر يا صديق؟

1321
01:28:12,750 --> 01:28:15,085
- أنت زاك، أليس كذلك؟
- نعم.

1322
01:28:15,961 --> 01:28:18,297
أنا إلفيس وسوف يأخذك
المنزل أيها الرجل العجوز.

1323
01:28:29,432 --> 01:28:30,767
هل أنت قادم؟

1324
01:28:32,477 --> 01:28:34,478
عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

1325
01:28:34,979 --> 01:28:36,939
ويجب أن يكون بالإجماع.

1326
01:28:38,441 --> 01:28:42,736
إذا عاد الولد إلى البيت
نحن نواجه الأبدية.

1327
01:28:43,571 --> 01:28:45,656
- الدائم؟
- دائم.

1328
01:28:47,741 --> 01:28:52,246
لقد تحدثنا مع محامٍ،
وهذا أمر لا مفر منه.

1329
01:28:56,291 --> 01:28:59,752
الدائم لماذا؟ لرعاية الصبي؟

1330
01:29:01,087 --> 01:29:03,214
للسماح له بالنوم في منزلي؟

1331
01:29:03,297 --> 01:29:04,799
لقد كنت هناك عندما بدأ كل شيء.

1332
01:29:04,841 --> 01:29:08,636
لقد كان معك طوال الوقت.
هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقوبة؟

1333
01:29:08,677 --> 01:29:11,639
اللعنة. دائم؟

1334
01:29:12,639 --> 01:29:14,141
هكذا هي الأمور.

1335
01:29:18,604 --> 01:29:20,521
أنا أحب الصبي.

1336
01:29:23,233 --> 01:29:25,026
كيف لا تحبه؟

1337
01:29:25,943 --> 01:29:27,194
عمره 15 سنة.

1338
01:29:28,738 --> 01:29:31,199
لكنها مشكلة كبيرة جدًا.

1339
01:29:32,783 --> 01:29:35,995
فكر في الأمر. إذا أخذناه إلى المنزل
سوف يأتي جيك ليأخذك.

1340
01:29:36,036 --> 01:29:37,121
ومن الأفضل تجنب ذلك.

1341
01:29:37,204 --> 01:29:41,124
إذا لم تتبع الخطة، فلن يفعلها جوني
سأثق بك وسأبحث عنك..

1342
01:29:41,208 --> 01:29:45,462
...وأنا متأكد من أنك لا تريد ذلك
إلى Sonny Truelove الذي يطرق بابك.

1343
01:29:47,130 --> 01:29:49,257
ليس لدينا خيار أيها الرجل العجوز.

1344
01:30:04,230 --> 01:30:07,399
يا إلهي، والدي سيقتلونني.

1345
01:30:07,482 --> 01:30:10,235
أستطيع أن أتخيل والدتي. انا ذاهب ل...

1346
01:30:10,319 --> 01:30:14,697
الله. إله.

1347
01:30:17,117 --> 01:30:20,077
لكن اسمعوا يا شباب...

1348
01:30:20,119 --> 01:30:22,955
…لن أتخلى عنهم أبدًا.

1349
01:30:23,706 --> 01:30:27,960
أنا وأنت نتشابه..
نحن متحدون جدا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1350
01:30:28,627 --> 01:30:30,588
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك يا فرانكي؟

1351
01:30:31,297 --> 01:30:33,090
نعم، نحن نعلم يا رجل.

1352
01:30:33,799 --> 01:30:35,217
جيد. باهِر.

1353
01:30:38,177 --> 01:30:40,638
سأقول ذلك فقط...

1354
01:30:40,680 --> 01:30:44,309
لا أعلم، لقد هربت أو شيء من هذا القبيل...

1355
01:30:44,601 --> 01:30:47,812
...إلى بيكرسفيلد أو فريسنو
أو مكان مثل ذلك.

1356
01:30:48,354 --> 01:30:50,106
اللعنة عليه، هل تعلم؟

1357
01:30:50,982 --> 01:30:53,943
هل يعرف أحد أين تقع بيكرسفيلد؟

1358
01:30:55,486 --> 01:30:58,613
قل أنك كنت مع فتاة.
سوف يصدقونك.

1359
01:31:01,491 --> 01:31:03,118
نعم، مثل جولي.

1360
01:31:17,173 --> 01:31:22,511
عندما أعود،
سأبدأ من الصفر. هل تعلم؟

1361
01:31:22,720 --> 01:31:27,683
أريد أن أبدأ من الصفر. "من أي وقت مضى
هل شعرت برغبة في القيام بذلك يا فرانكي؟

1362
01:31:27,724 --> 01:31:29,226
- كيف تقول؟
- حسنا...

1363
01:31:29,476 --> 01:31:32,687
لا أعرف.
مثل الرغبة في السفر إلى أوروبا أو أشياء من هذا القبيل.

1364
01:31:32,771 --> 01:31:37,775
أو أخذ دروس في شيء ما. أو تعلم
العزف على آلة موسيقية. مثل الجيتار.

1365
01:31:38,651 --> 01:31:41,404
يبدو الأمر صعبا للغاية. إنه غيتار.

1366
01:31:41,487 --> 01:31:45,699
لكن يزعجني أنني لا أعرف كيف أفعل أي شيء.

1367
01:31:46,200 --> 01:31:48,536
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1368
01:31:52,998 --> 01:31:53,999
نعم.

1369
01:31:57,752 --> 01:32:00,755
- جوني، قم بإلغاء الطلب.
- لن يحدث شيء.

1370
01:32:00,839 --> 01:32:04,050
هؤلاء الرجال هم البلهاء جدا
أن الصبي سيكون الآن حرا.

1371
01:32:04,091 --> 01:32:05,593
قم بإجراء المكالمة اللعينة!

1372
01:32:11,014 --> 01:32:12,725
ماذا سنفعل؟

1373
01:32:12,766 --> 01:32:14,977
سنرى شخصًا سيأخذك إلى المنزل.

1374
01:32:15,061 --> 01:32:16,354
باهِر.

1375
01:32:39,875 --> 01:32:43,587
أعتقد أنه سيبدأ أن يكون
أفضل مع أمي.

1376
01:32:44,963 --> 01:32:50,301
إنها شاذة، لكن نعم
تعتقد أنها الأفضل.

1377
01:32:50,552 --> 01:32:54,014
إنها مثل أفضل صديقة لدي
في العالم، هل تعلم؟

1378
01:32:55,557 --> 01:32:56,974
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1379
01:33:08,027 --> 01:33:10,654
سكوت وديبي سوبليت - شهود

1380
01:33:13,991 --> 01:33:17,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك،
قديم. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1381
01:33:17,702 --> 01:33:19,120
هيا، كيث.

1382
01:33:21,665 --> 01:33:22,873
� كيث؟

1383
01:33:32,758 --> 01:33:35,344
أيها العجوز، ما خطبك؟ أنت تبكي.

1384
01:33:43,726 --> 01:33:45,395
- ابتعد عني!
- �أوي!

1385
01:33:47,022 --> 01:33:48,190
� كيث؟

1386
01:33:51,651 --> 01:33:53,444
ما هو الخطأ معه؟

1387
01:33:54,445 --> 01:33:55,529
�أل؟

1388
01:34:00,826 --> 01:34:02,744
فرانكي، ماذا يحدث؟

1389
01:34:17,925 --> 01:34:18,926
�فرانك؟

1390
01:34:21,429 --> 01:34:22,680
"فرانكي؟"

1391
01:34:24,932 --> 01:34:26,058
Viejo.

1392
01:34:32,231 --> 01:34:35,191
- ديوس!
- حسنا، هل أنت مستعد؟ دعونا نفعل ذلك.

1393
01:34:35,275 --> 01:34:37,736
- أرجوك، أنا لم أفعل أي شيء.
- يتحرك. اصمت.

1394
01:34:37,777 --> 01:34:40,113
- أقسم، من فضلك.
- �خذ الأمور ببساطة! هيا، هيا.

1395
01:34:40,197 --> 01:34:42,365
- فرانكي، من فضلك.
- هدوء، صديق، ق؟

1396
01:34:42,448 --> 01:34:44,867
- الأمر ليس كما تعتقد، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك يا فرانكي!

1397
01:34:44,951 --> 01:34:47,245
- من فضلك، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
- نحن.

1398
01:34:47,287 --> 01:34:49,872
فرانكي، لا يوجد أحد هناك!
لن يلتقطني أحد!

1399
01:34:49,955 --> 01:34:53,417
- نعم يوجد. لا تتوتر.
- فرانكي، هل وعد؟

1400
01:34:53,501 --> 01:34:54,668
- أعدك.
- هل تقسم؟

1401
01:34:54,751 --> 01:34:58,881
زاك، كل شيء على ما يرام، أقسم لك
لحياتي. اقسم بالله.

1402
01:34:59,631 --> 01:35:01,049
- تعال.
- نعم.

1403
01:35:01,132 --> 01:35:02,884
- عادي والله .
- جيد.

1404
01:35:02,967 --> 01:35:04,636
- هيا أيها الرجل العجوز.
- نعم.

1405
01:35:04,678 --> 01:35:06,638
- دعونا نسير.
- نعم.

1406
01:35:06,722 --> 01:35:09,348
سوف نتمشى. هيا أيها الرجل العجوز.

1407
01:35:12,268 --> 01:35:16,814
فرانكي؟ لو سمحت! "لن أخبره"
لا أحد، أقسم بالله يا فرانكي!

1408
01:35:16,897 --> 01:35:19,859
نحن لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
نحن لن نفعل ذلك حقا.

1409
01:35:19,942 --> 01:35:21,860
-اخرس اللعنة!
- لن نفعل ذلك؟

1410
01:35:21,943 --> 01:35:24,363
- إذا كنت تريد أن تعيش، أغلق فمك.
- من فضلك يا سيدي!

1411
01:35:24,446 --> 01:35:25,823
هل أنت مجنون؟ هذا غبي.

1412
01:35:25,906 --> 01:35:27,490
اللعنة يا فرانكي، أنا لا أركز!

1413
01:35:27,574 --> 01:35:29,826
"أقسمت أنني لن أخبر أمي."
ولا إلى أي شخص آخر!

1414
01:35:29,909 --> 01:35:32,412
اجعله يصمت، وإلا سأطلق عليه النار!

1415
01:35:32,496 --> 01:35:35,289
- أنا جادة! سأطلق النار عليه!
- تمام! تمام!

1416
01:35:35,373 --> 01:35:37,959
لن يرونني مرة أخرى أبدًا! أقسم!

1417
01:35:38,209 --> 01:35:40,253
اسمع يا فتى
عليك أن تهدأ، حسنًا؟

1418
01:35:40,336 --> 01:35:41,378
- تمام؟
- نعم.

1419
01:35:41,462 --> 01:35:44,924
- نحن جميعا متوترون.
- لا أريد أن أموت، فرانكي.

1420
01:35:45,299 --> 01:35:47,008
- تمام؟
- نعم.

1421
01:35:47,926 --> 01:35:49,636
- هل هو بخير؟
- لا بأس.

1422
01:35:49,720 --> 01:35:51,555
- كل شيء على ما يرام.
- نعم.

1423
01:35:51,597 --> 01:35:53,514
- هل هو بخير؟
- فرانكي.

1424
01:35:54,474 --> 01:35:56,685
ما هو الشريط ل، فرانكي؟

1425
01:36:00,563 --> 01:36:03,942
- لن أؤذيك أبدًا يا زاكي، أليس كذلك؟
- لا بأس.

1426
01:36:04,317 --> 01:36:08,028
ولكن لا بد لي من تشغيل الشريط بالنسبة لك.
لذا أعطني يديك.

1427
01:36:08,404 --> 01:36:11,616
- لا بأس.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1428
01:36:11,949 --> 01:36:15,535
- يا. مهلا، أنا صديقك.
- أنا أعرف.

1429
01:36:15,661 --> 01:36:17,329
- لا بأس.
- تمام؟

1430
01:36:18,080 --> 01:36:21,708
يرى؟ كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1431
01:36:26,462 --> 01:36:30,550
لا أريد أن أموت يا فرانكي.
لا أريد أن أموت.

1432
01:36:35,763 --> 01:36:38,808
الآن يجب أن أسكتك،
حسنا؟

1433
01:36:38,891 --> 01:36:40,267
نعم.

1434
01:36:42,561 --> 01:36:43,729
جيد.

1435
01:36:44,730 --> 01:36:47,440
أنت صديقي. لن يؤذيك.

1436
01:36:48,483 --> 01:36:49,609
تمام؟

1437
01:36:50,527 --> 01:36:55,073
- كل شيء على ما يرام.
- نعم. أنا أعرف.

1438
01:36:58,201 --> 01:37:00,369
- مستعد؟
- نعم.

1439
01:37:13,339 --> 01:37:15,467
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1440
01:37:34,693 --> 01:37:36,236
القرف.

1441
01:37:38,197 --> 01:37:40,031
يا إلاهي.

1442
01:37:52,501 --> 01:37:54,378
كانت الساعة 6:00 صباحا..

1443
01:37:55,212 --> 01:37:59,424
...ووصلت مجموعة من السيارات السوداء.

1444
01:38:00,634 --> 01:38:06,431
كان هناك بعض الرجال يرتدون البدلات، و
ولم يتوقف جرس الباب عن الرنين.

1445
01:38:10,018 --> 01:38:11,270
أوليفيا مازورسكي
مستشفى ولاية كاماريلو

1446
01:38:11,353 --> 01:38:13,688
قالوا: وجدنا ابنك.

1447
01:38:17,317 --> 01:38:21,737
لقد وجدنا ابنك، ولدينا...

1448
01:38:25,157 --> 01:38:28,410
...أخبار سيئة."

1449
01:38:33,999 --> 01:38:35,667
عن الجنازة؟

1450
01:38:37,960 --> 01:38:40,129
- هل ظهر جيك؟
- لا.

1451
01:38:42,340 --> 01:38:47,344
وقال أنه فعل ذلك احتراما لي.
هذه كذبة.

1452
01:38:48,638 --> 01:38:50,807
هو فقط لا يريد أن يُقتل.

1453
01:38:50,890 --> 01:38:54,727
- أنا آسف، أنا لا أفهمك.
- أنهم سيطلقون النار عليه. سوف يقتلونه. سوف يقتلون.

1454
01:38:57,313 --> 01:39:02,317
أعلم أنه مدين لك بـ50 ألف دولار
إلى تاجر مخدرات.

1455
01:39:03,235 --> 01:39:06,070
لديهم قواعدهم الخاصة
في عالم المخدرات.

1456
01:39:07,822 --> 01:39:10,657
لقد قتلوا ابني مقابل 1200 دولار.

1457
01:39:11,575 --> 01:39:15,413
أنا آسف جدا لخسارتك. لا أستطيع
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يمر به.

1458
01:39:18,165 --> 01:39:21,210
عندما مات ابني، مت أنا.

1459
01:39:24,796 --> 01:39:30,260
لقد أحببته في كل يوم من حياتي..

1460
01:39:31,761 --> 01:39:34,138
... ولم أكن خائفا من إظهار ذلك له.

1461
01:39:37,182 --> 01:39:39,685
ولماذا حاولت الانتحار؟

1462
01:39:40,811 --> 01:39:42,188
لا أعرف.

1463
01:39:45,440 --> 01:39:50,278
يبدو أنه كان هناك الكثير من الوقت المتبقي
لكي يأتي موتي الطبيعي.

1464
01:39:52,989 --> 01:39:54,491
لا أعرف.

1465
01:39:55,075 --> 01:40:00,747
ثلاث مرات حاول قتلي،
كان هناك الخمور المعنية.

1466
01:40:03,166 --> 01:40:07,837
عندما حاولت الانتحار في
المستشفى، لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

1467
01:40:09,338 --> 01:40:13,008
من المفترض أن يتم ذلك على هذا النحو.

1468
01:40:19,848 --> 01:40:21,892
ربما كان خطأ الحبوب.

1469
01:40:25,019 --> 01:40:27,272
على أية حال، هذا هراء.

1470
01:40:28,940 --> 01:40:30,232
يقولون...

1471
01:40:33,444 --> 01:40:35,488
.. أن هناك سببا لكل شيء.

1472
01:40:38,490 --> 01:40:39,533
حسنا...

1473
01:40:41,493 --> 01:40:44,955
...إذا كان الله لديه غرض بالنسبة لي...

1474
01:40:45,038 --> 01:40:48,584
...من الأفضل أن تنزل وتخبرني أي واحد هو!

1475
01:40:51,711 --> 01:40:53,630
لأنني لا أرى ذلك.

1476
01:41:34,293 --> 01:41:38,964
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.
تمام؟

1477
01:41:39,756 --> 01:41:42,091
- شكرا لك على وقتك.
- مرحباً بك.

1478
01:41:45,178 --> 01:41:46,846
- هل كنت بخير؟
- نعم.

1479
01:41:46,930 --> 01:41:48,555
حسنا، أنا آسف.

1480
01:42:02,777 --> 01:42:04,279
مرحبا، كيف حالك؟

1481
01:42:07,741 --> 01:42:09,158
زاك مات.

1482
01:42:10,660 --> 01:42:12,036
كيف علمت بذلك؟

1483
01:42:12,078 --> 01:42:13,580
تم العثور على الصبي ميتا
في هيدن بارك

1484
01:42:22,212 --> 01:42:24,089
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

1485
01:42:24,631 --> 01:42:26,508
لم أضع إصبعًا عليه أبدًا.

1486
01:42:27,426 --> 01:42:29,719
لم أكن أعلم أن هذا قد حدث يا سوزان!

1487
01:42:30,595 --> 01:42:31,721
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1488
01:42:31,763 --> 01:42:34,266
- ماذا يحدث يا فرانكي؟
- لا أعرف.

1489
01:42:34,308 --> 01:42:35,850
- قل لي الحقيقة!
- لا أعرف!

1490
01:42:35,933 --> 01:42:37,268
أعتقد أنهم يريدون تأطير لي!

1491
01:42:37,352 --> 01:42:40,188
- هل أخذته إلى المنزل؟
- نعم! لقد تركته في بومونا.

1492
01:42:40,271 --> 01:42:42,606
أين؟ في أي شارع؟
هل تركته في منزله؟

1493
01:42:42,690 --> 01:42:45,902
لا أعرف. لقد تركته في بومونا!

1494
01:42:47,028 --> 01:42:49,655
الحصول على محام جيد.

1495
01:42:51,865 --> 01:42:53,200
اذهب إلى الجحيم!

1496
01:42:56,786 --> 01:42:59,915
لا يمكنك الدخول أيها الرجل العجوز.
أنا جادة. اخرج من هنا.

1497
01:42:59,957 --> 01:43:03,167
- أنا في ورطة، بيك.
- لا تقل لي. ومع سيارة والدتي!

1498
01:43:03,251 --> 01:43:05,086
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنا آسف.

1499
01:43:05,128 --> 01:43:07,130
أبناء الكلبات. تعرفين المشاكل...

1500
01:43:07,172 --> 01:43:08,714
...ماذا لدي لهذا؟

1501
01:43:08,798 --> 01:43:12,635
أنا ثمل، بيك. عليك أن تساعدني.
هل يمكنك إقراضي سيارتك؟

1502
01:43:12,718 --> 01:43:13,969
ليس قديما. اللعنة عليه!

1503
01:43:14,011 --> 01:43:16,722
- هل يمكنك أن تأخذني خارج المدينة؟
- لا، اخرج من هنا أيها الرجل العجوز!

1504
01:43:16,805 --> 01:43:19,975
- ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟
- هذه مشكلتك.

1505
01:43:20,059 --> 01:43:24,813
دعني أستخدم هاتفك لا بد لي من ذلك
اتصل بجوني. لو سمحت. لو سمحت.

1506
01:43:25,147 --> 01:43:28,191
أنظر أيها العجوز، أنا أحبك
لكنك وحدك في هذا.

1507
01:43:43,998 --> 01:43:47,417
‹ضع يديك خلف رأسك،
أو سأفجره! على الارض!

1508
01:43:47,500 --> 01:43:50,712
أنا لا ألعب، أيها الأحمق!
النزول، الآن!

1509
01:43:50,796 --> 01:43:51,838
على ركبتيك، احمق.

1510
01:43:52,214 --> 01:43:54,173
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل اعتقلوا تيكو أيضًا؟

1511
01:43:54,215 --> 01:43:57,385
نعم. تيكو، إلفيس، ناتس، 911.
لقد اعتقلوا الجميع.

1512
01:43:57,552 --> 01:43:59,095
لماذا؟

1513
01:43:59,387 --> 01:44:02,848
لماذا تعتقد يا عزيزي؟
للصبي الذي ظهر ميتا.

1514
01:44:02,932 --> 01:44:05,184
إنهم الكابتن وتينيل.

1515
01:44:05,226 --> 01:44:09,188
- ماذا يقدم لهم؟
- أود أن أغير سيارتي لتلك السيارة.

1516
01:44:09,813 --> 01:44:12,066
- هل هذه السيارة هنا؟
- نعم.

1517
01:44:12,149 --> 01:44:16,111
- لا بأس. وسوف يحضر أوراق القرض.
- نحن لسنا في حاجة إليها.

1518
01:44:23,284 --> 01:44:25,912
موتل جلين كابري - ألبوكيرك، نيو مكسيكو
30 نوفمبر

1519
01:44:52,978 --> 01:44:54,647
هل ترغب في الحصول على وضع؟

1520
01:44:59,151 --> 01:45:00,485
لا بأس.

1521
01:45:43,526 --> 01:45:45,319
- هل هناك شيء خاطئ معك؟
- لا.

1522
01:45:45,986 --> 01:45:48,239
لا؟ الديك الخاص بك ليس من الصعب حتى.

1523
01:45:48,948 --> 01:45:50,658
- إنه الإعداد.
- هل هو الإعداد؟

1524
01:45:50,742 --> 01:45:53,160
- نعم، الأمر يزداد صعوبة.
- يبدو مثل العلكة.

1525
01:45:53,202 --> 01:45:55,621
ثم افعلي شيئًا حيال ذلك، أيتها العاهرة.

1526
01:46:41,414 --> 01:46:42,415
أنا آسف.

1527
01:46:42,498 --> 01:46:46,335
هل تشعر به؟ أنت شاذ سخيف
أنه لا يستطيع حتى اللحاق!

1528
01:46:46,543 --> 01:46:49,380
اغفر لي لكوني مشتت قليلا!

1529
01:46:49,463 --> 01:46:51,214
اتركني وحدي.
لدي الكثير لأفكر فيه

1530
01:46:51,297 --> 01:46:53,216
ماذا تريد أن تفعل؟ لعب الورق؟

1531
01:46:53,300 --> 01:46:55,052
هل تريد منا أن نتعانق؟

1532
01:46:55,928 --> 01:46:58,304
- لا نستطيع...
- لا، اللعنة! أريد أن يمارس الجنس!

1533
01:46:58,388 --> 01:47:01,349
- مص ذلك!
- حاولت. لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

1534
01:47:06,270 --> 01:47:08,815
- أنت عاهرة سخيف.
- اصمت، اللعنة.

1535
01:47:08,898 --> 01:47:11,483
هل تعلم؟ أنت عاهرة سخيف.

1536
01:47:11,942 --> 01:47:14,528
- أين حذائي اللعين؟
- لا أعرف.

1537
01:47:22,452 --> 01:47:25,455
لا بأس، لا بأس. هدنة.
هل تريد واحدة مني؟

1538
01:47:25,538 --> 01:47:28,208
اذهب إلى الجحيم. انا ذاهب للنزهة.

1539
01:47:30,001 --> 01:47:33,004
السوق الجديد - متجر الخصم
البوكيرك، نيو مكسيكو

1540
01:48:03,031 --> 01:48:04,533
Fecske House - إسبانيولا، نيو مكسيكو

1541
01:48:04,575 --> 01:48:07,494
-طنين! جوني هنا.
-ماذا جوني؟

1542
01:48:11,915 --> 01:48:13,500
<i>نعم، لقد كان شيئًا لا يصدق.</i>

1543
01:48:13,917 --> 01:48:16,502
لم أكن قد رأيت جوني
منذ المدرسة.

1544
01:48:17,629 --> 01:48:21,299
يا لها من صدفة، أليس كذلك؟
نظرت للأعلى، وكان هناك.

1545
01:48:21,383 --> 01:48:23,134
هل أخبرك بما حدث؟

1546
01:48:23,217 --> 01:48:25,011
باز فيسكي - لوس أنجلوس، كاليفورنيا
27 مارس 2003

1547
01:48:25,094 --> 01:48:27,555
نعم. أخبرني أن بعض أصدقائه...

1548
01:48:27,680 --> 01:48:30,557
لقد فعلوا شيئًا فظيعًا
وكانوا يورطونه.

1549
01:48:30,766 --> 01:48:35,104
وقال إنه يعاني من مشاكل خطيرة.
كان بحاجة إلى مساعدة لمغادرة البلاد.

1550
01:48:35,187 --> 01:48:38,690
-وأنت وافقت على اصطحابه بهذه الطريقة؟
- نعم.

1551
01:48:39,191 --> 01:48:42,568
إنه صديقي. كنت بحاجة للمساعدة.

1552
01:48:44,028 --> 01:48:45,697
جيد. يكمل.

1553
01:48:48,074 --> 01:48:49,408
لا بأس.

1554
01:48:50,743 --> 01:48:55,331
نحن نأخذ I-25، حسنا؟
وكان الرجل يتصرف غريبًا جدًا.

1555
01:48:55,789 --> 01:48:59,710
<i>بدأ يتحدث عن الله،
الغفران وكل أنواع الأشياء المجنونة.</i>

1556
01:49:00,169 --> 01:49:03,713
وصلنا إلى المعبر الحدودي
وأصيب بالجنون.

1557
01:49:03,797 --> 01:49:05,924
فقلت له: أيها العجوز، اهدأ.

1558
01:49:05,966 --> 01:49:09,093
"سأتوقف وستدخلين الحمام.
"كل شيء سيكون على ما يرام."

1559
01:49:09,177 --> 01:49:12,931
فقال لي: لا، لا، لا! إنهم يعرفون ذلك!
أنت تعرف! أنا جاد! "أنا ثمل."

1560
01:49:13,014 --> 01:49:17,143
كان يجب أن تراه.
لقد كنت مضطربًا تمامًا.

1561
01:49:17,310 --> 01:49:21,606
لذلك استدرنا.
والآن أردت الذهاب إلى المكسيك.

1562
01:49:22,439 --> 01:49:24,441
لذلك ذهبنا جنوبا.

1563
01:49:24,525 --> 01:49:27,862
وصلنا إلى شايان.
لقد غير رأيه مرة أخرى.

1564
01:49:28,321 --> 01:49:32,324
فقلت له: يا صديقي، انتهى الأمر.
لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.

1565
01:49:32,741 --> 01:49:35,076
"أين بحق الجحيم تريد أن تذهب؟"

1566
01:49:58,724 --> 01:50:01,143
- سأعود حالا.
- لا بأس.

1567
01:50:05,605 --> 01:50:08,899
أنا جادة. في خمس دقائق.

1568
01:50:09,567 --> 01:50:11,778
لا بأس. سأنتظرك.

1569
01:50:42,931 --> 01:50:46,060
حكم على تيكو مارتينيز بالسجن 9 سنوات
في سجن الدولة...

1570
01:50:46,143 --> 01:50:49,938
.. لدوره
في اختطاف زاك مازورسكي.

1571
01:50:50,814 --> 01:50:53,816
إدانة كيث ستراتن بالقتل غير العمد
في الصف الثاني وتم إعفائه..

1572
01:50:53,900 --> 01:50:57,112
...إلى هيئة الشباب
كاليفورنيا حتى سن 25 عامًا.

1573
01:51:01,449 --> 01:51:03,618
أدين فرانكي بالنباهي
بسبب ظروف خاصة..

1574
01:51:03,701 --> 01:51:07,788
.. من عمليات الاختطاف المشددة
وحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

1575
01:51:09,415 --> 01:51:11,792
أدين إلفيس شميدت
الاختطاف والقتل من الدرجة الأولى.

1576
01:51:11,876 --> 01:51:15,712
وهو ينتظر التنفيذ
في سجن ولاية سان كوينتين.

1577
01:51:19,466 --> 01:51:22,343
قبل أربع سنوات هرب ابنه،
وأنت تعرف ماذا؟

1578
01:51:22,427 --> 01:51:26,306
أعتقد أنك ساعدته.
أعتقد أنه يعرف أين هو.

1579
01:51:26,806 --> 01:51:29,809
ها هو.
سؤال المليون دولار.

1580
01:51:29,976 --> 01:51:33,645
ما لكم، الشرطة، المدعي العام،
الفيدراليون والجميع يريدون أن يعرفوا.

1581
01:51:33,729 --> 01:51:36,065
وكان على شخص ما أن يساعده
لمغادرة البلاد.

1582
01:51:36,148 --> 01:51:37,525
شخص ما يرسل لك المال.

1583
01:51:37,608 --> 01:51:39,859
لا أعرف أين ابني.

1584
01:51:39,943 --> 01:51:43,155
وإذا كنت أعرف، هل تعتقد أنني سأخبرك؟
لك وهذه الكاميرا سخيف؟

1585
01:51:43,238 --> 01:51:44,990
أعتقد أنه ضاع.

1586
01:51:45,741 --> 01:51:46,866
ماذا؟

1587
01:51:47,033 --> 01:51:51,997
في اليوم الذي أحضروه فيه إلى منزلي، ذهبت
للحصول على شطيرة من الثلاجة.

1588
01:51:52,038 --> 01:51:53,831
... استدرت، وكان قد رحل.

1589
01:51:53,914 --> 01:51:57,001
- تعال.
- أقول له أنه ضاع.

1590
01:51:57,377 --> 01:52:00,838
أعتقد أنك على حق. أنا لم أر ذلك.

1591
01:52:01,880 --> 01:52:03,424
انها ليست هنا.

1592
01:52:04,049 --> 01:52:05,760
لا بد أنه قد ضاع.

1593
01:52:07,385 --> 01:52:09,763
الآن اخرج من منزلي.

1594
01:52:33,577 --> 01:52:37,039
في 10 أغسطس 1995، بعد خمس سنوات
على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي..

1595
01:52:37,122 --> 01:52:40,250
تم القبض على جوني ترولوف
بواسطة الإنتربول في أسونسيون، باراغواي.

1596
01:52:42,210 --> 01:52:46,630
وينتظر حاليا المحاكمة في كاليفورنيا.
وإذا كان مذنباً فيحكم عليه بالإعدام.